أَحْسَنُ اَلْمَكَارِمِ عَفْوُ اَلْمُقْتَدِرِ وَ جُودُ اَلْمُفْتَقِر
نیکوترین صفتهای خوب، گذشت توانا و بخشش نیازمند است.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
أَحْسَنُ اَلْمَكَارِمِ عَفْوُ اَلْمُقْتَدِرِ وَ جُودُ اَلْمُفْتَقِر
نیکوترین صفتهای خوب، گذشت توانا و بخشش نیازمند است.
أَحْسَنُ اَلْعَفْوِ مَا كَانَ عَنْ قُدْرَة
نیکوترین گذشت، هنگام توانایی است.
كُنْ جَمِيلَ اَلْعَفْوِ إِذَا قَدَرْتَ عَامِلا بِالْعَدْلِ إِذَا مَلَكْت
هنگام توانایی، به زیبایی گذشت نما و هنگام مالکیت، به عدالت رفتار کن.
مَا أَحْسَنَ اَلْعَفْوَ مَعَ اَلاِقْتِدَار
چه نیکوست گذشت در هنگام توانایی.
لاَ شَيْءَ أَحْسَنُ مِنْ عَفْوِ قَادِر
چیزی نیکوتر از گذشت توانا نیست.
كُنْ عَفُوّا فِي قُدْرَتِكَ جَوَادا فِي عُسْرَتِكَ مُؤْثِرا مَعَ فَاقَتِكَ يَكْمُلْ لَكَ اَلْفَضْل
در هنگام توانایی با گذشت باش و در هنگام دست تنگی، بخشنده باش و در هنگام تهیدستی، ایثارگر باش تا برتری تو کامل گردد.
العفو يوجب المجد
گذشت، بزرگی می آورد.
اَلْعَفْوُ يُوجِبُ اَلْمَجْدَ اَلْحَمْد
گذشت، بزرگی ستایش می آورد.
اَلْعَفْوُ أَحْسَنُ اَلاِنْتِصَار
گذشت، نیکوترین پیروزی است.
بِالْعَفْوِ تُسْتَنْزَلُ تَنْزِلُ اَلرَّحْمَة
با گذشت، رحمت خداوند نازل می شود.
لاَ تَنْدَمَنَّ عَلَى عَفْوٍ وَ لاَ تَبْهَجَنَّ بِعُقُوبَة
هرگز بر گذشت پشیمان مشو و بر مجازات خوشحالی مکن.
لاَ تُعَاجِلِ اَلذَّنْبَ بِالْعُقُوبَةِ وَ اُتْرُكْ بَيْنَهُمَا لِلْعَفْوِ مَوْضِعا تُحْرِزْ بِهِ اَلْأَجْرَ وَ اَلْمَثُوبَة
در مجازات گناه شتاب مکن و بین گناه و مجازات جایی برای گذشت خالی بگذار تا با آن پاداش و ثواب برای خود فراهم کنی.