بِإِغَاثَةِ اَلْمَلْهُوفِ يَكُونُ لَكَ مِنْ عَذَابِ اَللَّهِ حِصْن
با فریاد رسی از بیچاره، پناهگاهی استوار از عذاب خدا برای توست.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
بِإِغَاثَةِ اَلْمَلْهُوفِ يَكُونُ لَكَ مِنْ عَذَابِ اَللَّهِ حِصْن
با فریاد رسی از بیچاره، پناهگاهی استوار از عذاب خدا برای توست.
فِعْلُ اَلْمَعْرُوفِ وَ إِغَاثَةُ اَلْمَلْهُوفِ وَ إِقْرَاءُ اَلضُّيُوفِ آلَةُ اَلسِّيَادَة
کار نیکو، و فریاد رسی بیچاره و میهمانی دادن وسیله مهمتری است.
مَنْ أَجَارَ اَلْمُسْتَغِيثَ أَجَارَهُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ عَذَابِه
هر که بیچاره ای را پناه دهد، خداوند سبحان او را از عذاب خویش پناه خواهد داد.
مِنْ كَفَّارَاتِ اَلذُّنُوبِ اَلْعِظَامِ إِغَاثَةُ اَلْمَلْهُوف
از کفارۀ گناهان بزرگ، فریادرسی بیچاره است.
خَيْرُ اَلنَّاسِ مَنْ نَفَعَ اَلنَّاس
بهترین مردم کسی است که برای مردم مفید است.
اتّقوا دعوة المظلوم فإنّه يسأل اللّه حقّه و اللّه سبحانه أكرم من أن يسئل حقّا إلاّ أجاب.
از نفرین ستمدیده بترسید، همانا او از خدا حق خویش را خواسته است و خداوند سبحان بزرگوارتر از آن است که حقّی از او خواسته شود مگر این که پاسخ می دهد.
مَنْ وَجَّهَ رَغْبَتَهُ إِلَيْكَ وَجَبَتْ مَعُونَتُهُ عَلَيْك
هر که رغبت خود را متوجّه تو سازد، یاری او بر تو واجب شود.
ثَابِرُوا عَلَى صَلاَحِ اَلْمُؤْمِنِين
صلاح مؤمنان و پرهیزگاران را پی گیرید.
مَنْ لَمْ يُنْجِدْ لَمْ يُنْجَد
هر که یاری نکند، یاری نشود.