غَايَةُ اَلْأَمَلِ اَلْأَجَل
سرانجام آرزو، مرگ است.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
غَايَةُ اَلْأَمَلِ اَلْأَجَل
سرانجام آرزو، مرگ است.
قَصِّرُوا اَلْأَمَلَ وَ خَافُوا بَغْتَةَ اَلْأَجَلِ وَ بَادِرُوا صَالِحَ اَلْعَمَل
آرزو را کوتاه کنید و از مرگ ناگهانی بترسید و به عمل شایسته شتاب نمایید.
وَافِدُ اَلْمَوْتِ يَقْطَعُ اَلْعَمَلَ وَ يَفْضَحُ اَلْأَمَل
ورود مرگ، عمل را قطع و آرزو را رسوا کند.
وَافِدُ اَلْمَوْتِ يُبِيدُ اَلْمَهَلَ وَ يُدْنِي اَلْأَجَلَ وَ يُقْعِدُ اَلْأَمَل
ورود مرگ، فرصتها را نابود، و مرگ را نزدیک کند و آرزو را فرو نشاند.
اَلْآمَالُ تُدْنِي اَلْآجَال
آرزوها، مرگ را نزدیک می گرداند.
اَلْأَجَلُ يَفْضَحُ اَلْأَمَل
مرگ، آرزو را رسوا کند.
الأجل حصاد الأمل
مرگ، آرزوها را درو می کند.