امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
مَا اَلْمَغْبُوطُ اَلَّذِي فَازَ مِنْ دَارِ اَلْبَقَاءِ بِبُغْيَتِهِ كَالْمَغْبُونِ اَلَّذِي فَاتَهُ اَلنَّعِيمُ بِسُوءِ اِخْتِيَارِهِ وَ شَقَاوَتِه
نسبتی نیست میان غبطه خورده ای که آنچه از سرای جاوید طلب کرده، دست یافته است و زیان دیده ای که به جهت گزینش بد و بدبختی بهشت از او منع گردیده است.
دَارُ اَلْبَقَاءِ مَحَلُّ اَلصِّدِّيقِينَ وَ مَوْطِنُ اَلْأَبْرَارِ وَ اَلصَّالِحِين
سرای جاوید، قرارگاه ملازمان راستی و جایگاه نیکان و شایستگان است.
إِنَّكَ مَخْلُوقٌ لِلْآخِرَةِ فَاعْمَلْ لَهَا
همانا تو برای آخرت آفریده شده ای، پس برای آن عمل کن.
سَعَادَةُ اَلرَّجُلِ فِي إِحْرَازِ دِينِهِ وَ اَلْعَمَلِ لِآخِرَتِه
نیکبختی مرد در نگاهداری دین و عمل برای آخرت است.
كُنْ فِي اَلدُّنْيَا بِبَدَنِكَ وَ فِي اَلْآخِرَةِ بِقَلْبِكَ وَ عَمَلِك
در دنیا به جسم خود و برای آخرت به دل و عمل خود باش.
مَنْ عَمِلَ لِلْمَعَادِ ظَفَرَ بِالسِّدَاد
کسی که برای روز بازگشت عمل کند، به راه درست و راست دست یافته است.
مَنْ عَمَّرَ آخِرَتَهُ بَلَغَ آمَالَه
کسی که آخرت خود را آبادان نماید، به آرزوهای خود دست یابد.
لِكُلِّ شَيْءٍ مِنَ اَلْآخِرَةِ خُلُودٌ وَ بَقَاء
برای هر چیز آخرت، پایندگی و جاودانگی است.
إِنَّكُمْ إِلَى اَلاِهْتِمَامِ بِمَا يَصْحَبُكُمْ إِلَى اَلْآخِرَةِ أَحْوَجُ مِنْكُمْ إِلَى كُلِّ مَا يَصْحَبُكُمْ مِنَ اَلدُّنْيَا
همانا شما به کوشش برای آنچه در آخرت همراه شما باشد نیازمندترید از هر آنچه از دنیا همراه شما باشد.
