عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ فِي اَلضِّيقِ وَ اَلْبَلاَء
بر تو باد به شکیبایی در سختی و بلا.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ فِي اَلضِّيقِ وَ اَلْبَلاَء
بر تو باد به شکیبایی در سختی و بلا.
فِي اَلْبَلاَءِ تُحَازُ فَضِيلَةُ اَلصَّبْر
در بلا، برتری شکیبایی فراهم می شود.
كُنْ حُلْوُ اَلصَّبْرِ عِنْدَ مُرِّ اَلْأَمْر
هنگام تلخی کار، به شیرینی شکیبایی کن.
لَيْسَ مَعَ اَلصَّبْرِ مُصِيبَة
با شکیبایی، دیگر مصیبتی نیست.
مَنْ صَبَرَ هَانَتْ مُصِيبَتُه
هر که شکیبایی کند، مصیبت او آسان شود.
مَنْ صَبَرَ عَلَى اَلنَّكْبَةِ كَأَنْ لَمْ يُنْكَب
کسی که بر مصیبت شکیبایی کند مثل آن است که مصیبت ندیده است.
مَنِ اِدَّرَعَ جُنَّةَ اَلصَّبْرِ هَانَتْ عَلَيْهِ اَلنَّوَائِب
هر که سپر شکیبایی را بر خود گیرد، سختیها بر او آسان شود.
من صبر على بلاء اللّه سبحانه فحقّ اللّه أدّى و عقابة اتّقى و ثوابه رجى.
هر کس بر بلای خداوند شکیبایی کند، حقّ پروردگار را ادا کرده و از مجازات او پرهیز کرده و به پاداش او امید دارد.
مِنْ كُنُوزِ اَلْإِيمَانِ اَلصَّبْرُ عَلَى اَلْمَصَائِب
شکیبایی بر مصیبتها، از گنجهای ایمان است.
مِنْ أَفْضَلِ اَلْحَزْمِ اَلصَّبْرُ عَلَى اَلنَّوَائِب
از برترین دور اندیشی، شکیبایی بر سختیهاست.
مِنْ عَلاَمَاتِ حُسْنِ اَلسَّجِيَّةِ اَلصَّبْرُ عَلَى اَلْبَلِيَّة
از نشانه های خلق و خوی نیکو، شکیبایی بر بلاست.
نِعْمَ اَلْمَعُونَةُ اَلصَّبْرُ عَلَى اَلْبَلاَء
شکیبایی بر بلا، خوب یاری کننده است.