كَيْفَ يَعْدِلُ فِي غَيْرِهِ مَنْ يَظْلِمُ نَفْسَه
چگونه با دیگران به عدالت رفتار می کند، کسی که به خود ستم می کند؟
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كَيْفَ يَعْدِلُ فِي غَيْرِهِ مَنْ يَظْلِمُ نَفْسَه
چگونه با دیگران به عدالت رفتار می کند، کسی که به خود ستم می کند؟
مَنْ ظَلَمَ نَفْسَهُ كَانَ لِغَيْرِهِ أَظْلَم
هر که به خود ستم کند، به غیر خود بیشتر ستم خواهد کرد.
لِلظَّالِمِ مِنَ اَلرِّجَالِ ثَلاَثُ عَلاَمَاتٍ يَظْلِمُ مَنْ فَوْقَهُ بِالْمَعْصِيَةِ وَ مَنْ دُونَهُ بِالْغَلَبَةِ وَ يُظَاهِرُ اَلْقَوْمَ اَلظَّلَمَة
مردان ستمگر دارای سه نشانه اند:به فرادست خود با نافرمانی ستم می کند؛ و به فرودست خویش به چیرگی؛ و ستمکاران را یاری می کند.
يَنَامُ اَلرَّجُلُ عَلَى اَلثُّكْلِ وَ لاَ يَنَامُ عَلَى اَلظُّلْم
مرد فرزند مرده می خوابد، ولی با ستم به خواب نمی رود.
شَرُّ اَلنَّاسِ مَنِ اِدَّرَعَ اَللَّوْمَ وَ نَصَرَ اَلظَّلُوم
بدترین مردم کسی است که جامۀ فرومایگی پوشد و ستمگر را یاری رساند.
مَنْ كَثُرَ شَطَطُهُ كَثُرَ سَخَطُه
هر که زیاده روی اش زیاد شود، خشمش زیاد گردد.
مَنْ أَشْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ لَمْ يَظْلِمْ غَيْرَه
هر که بر نفس خویشتن مهربان است به دیگران ستم نمی کند.
مَنْ ظَلَمَ اَلْعِبَادَ كَانَ اَللَّهُ خَصْمَه
هر که به مردم ستم کند، خداوند دشمن اوست.
مَنْ ظَلَمَ عِبَادَ اَللَّهِ كَانَ اَللَّهُ خَصْمَهُ دُونَ عِبَادِه
هر که به بندگان خدا ستم کند، خدا دشمن اوست نه بندگان او.
مِنْ أَفْحَشِ اَلظُّلْمِ ظُلْمُ اَلْكِرَام
از زشت ترین ستمها، ستم به بزرگواران است.
لاَ سَوْءَةَ كَالظُّلْم
هیچ بدی همانند ستم نیست.
لاَ صَلاَحَ مَعَ إِفْسَاد
با تباهی گری، درستی پدید ناید.