اَلدُّنْيَا غَنِيمَةُ اَلْحَمْقَى
دنیا، بهرۀ بدون رنج بی خردان است .
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلدُّنْيَا غَنِيمَةُ اَلْحَمْقَى
دنیا، بهرۀ بدون رنج بی خردان است .
اَلدُّنْيَا سَمٌّ آكِلُهُ مَنْ لاَ يَعْرِفُه
دنیا زهر کشنده است، کسی که نمی شناسد او را می خورد.
اَلدُّنْيَا أَصْغَرُ وَ أَحْقَرُ وَ أَنْزَرُ مِنْ أَنْ تُطَاعَ فِيهَا اَلْأَحْقَاد
دنیا، کوچکتر و پست تر و خوارتر از آن است که کینه ها در آن فرمان برده شود.
اَلدُّنْيَا جَنَّةُ اَلْكَافِرِ وَ اَلْمَوْتُ مُشْخِصُهُ وَ اَلنَّارُ مَثْوَاه
دنیا بهشت کافر و مرگ، برکنندۀ او و آتش، قرارگاه اوست.
أَلاَ حُرٌّ يَدَعُ هَذِهِ اَللُّمَاظَةَ لِأَهْلِهَا
آیا آزاد مردی نیست این که این غذای مانده در دهن دنیا را به اهلش واگذارد؟
أَلاَ وَ مَا يَصْنَعُ بِالدُّنْيَا مَنْ خُلِقَ لِلْآخِرَةِ وَ مَا يَصْنَعُ بِالْمَالِ مَنْ عَمَّا قَلِيلٍ يُسْلَبُهُ وَ يَبْقَى عَلَيْهِ حِسَابُهُ وَ تَبِعَتُه
آگاه باشید، چه می کند با دنیا کسی که برای آخرت آفریده شده.و با مال چه می کند کسی که پس از اندکی از او ربوده می شود و جوابگویی و وزر آن بر او باقی می ماند؟
إِنَّ مِنْ هَوَانِ اَلدُّنْيَا عَلَى اَللَّهِ أَنْ لاَ يُعْصَى إِلاَّ فِيهَا وَ لاَ يُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلاَّ بِتَرْكِهَا
همانا از پستی دنیا در پیشگاه خداوند است این که جز در آن نافرمانی خداوند نمی شود و بنده به آنچه در پیش خداوند است نمی رسد مگر آنگاه که دنیا را رها کند.
إِنَّ اَلدَّهْرَ لَخَصْمٌ غَيْرُ مَخْصُومٍ وَ مُحْتَكِمٌ غَيْرُ ظَلُومٍ وَ مُحَارِبٌ غَيْرُ مَحْرُوب
همانا روزگار دشمنی است که با او دشمنی نمی شود و حکم کننده ای است که ستم ننماید و جنگ کننده ای است که کسی با او جنگ نکند.
إِنَّمَا حَظُّ أَحَدِكُمْ مِنَ اَلْأَرْضِ ذَاتِ اَلطُّولِ وَ اَلْعَرْضِ قَيْدُ قَدِّهِ مُتَعَفِّرا عَلَى خَدِّه
نیست بهرۀ احدی از شما از دنیا با آن عرض و طول، مگر به اندازه قد شما، در حالی که به گونۀ خود به خاک غلطیده باشد یعنی به اندازۀ قبر .
إِذَا اِبْيَضَّ أَسْوَدُكَ مَاتَ أَطْيَبُك
هر گاه موی سیاه تو سفید گردد، لذّتهای زندگی تو می میرند.
إِذَا صَعَدَتْ رُوحُ اَلْمُؤْمِنِ إِلَى اَلسَّمَاءِ تَعَجَّبَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ وَ قَالَتْ عَجَبا كَيْفَ نَجَا مِنْ دَارٍ فَسَدَ فِيهَا خِيَارُنَا
هنگامی که روح مؤمن به آسمان بالا می رود، ملائکه در شگفت می شوند و می گویند:شگفتا، چگونه از خانه ای که در آن نیکان ما فاسد شدند نجات یافته است.
بِئْسَتِ اَلدَّارُ اَلدُّنْيَا
دنیا، بد خانه ای است.