مَنْ كَثُرَتْ عَوَارِفُهُ كَثُرَتْ مَعَارِفُه
هر که نیکی او بسیار، آشنایان او بسیار باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ كَثُرَتْ عَوَارِفُهُ كَثُرَتْ مَعَارِفُه
هر که نیکی او بسیار، آشنایان او بسیار باشد.
مَنْ قَلَّتْ فَضَائِلُهُ ضَعُفَتْ وَسَائِلُه
هر که فزونیهایش اندک، وسایلش سست تر است.
مِنْ كَمَالِ اَلشَّرَفِ اَلْأَخْذُ بِجَامِعِ اَلْفَضْل
نشانۀ کمال بلند مرتبگی، فراگیری تمامی فزونیهاست.
مِنْ أَحْسَنِ اَلْمَكَارِمِ بَثُّ اَلْمَعْرُوف
از نیکوترین خوبیها، پراکندن نیکی است.
من أحسن المكارم تحنّب المحارم.
از نیکوترین خوبیها، دوری از حرامهاست.
نَيْلُ اَلْمَآثِرِ بِبَذْلِ اَلْمَكَارِم
رسیدن به بزرگی ها، با بذل خوبیهاست.
اَلاِرْتِقَاءُ إِلَى اَلْفَضَائِلِ صَعْبٌ مُنْجٍ منجي
بالا رفتن به سوی فضیلتها سخت است ولی نجات دهنده.
أَكْرِهْ نَفْسَكَ عَلَى اَلْفَضَائِلِ فَإِنَّ اَلرَّذَائِلَ أَنْتَ مَطْبُوعٌ عَلَيْهَا
نفس خود را به فضیلتها وادار. همانا نفست به پستیها راغب است.
أَقْوَى اَلْوَسَائِلِ حُسْنُ اَلْفَضَائِل
استوارترین آویزه ها، فضیلتهای نیکوست.
إِنَّكُمْ إِلَى مَكَارِمِ اَلْأَفْعَالِ أَحْوَجُ مِنْكُمْ إِلَى بَلاَغَةِ اَلْأَقْوَال
همانا شما به کردار نیکو محتاجترید از سخن رسا.
إِذَا كَانَ فِي اَلرَّجُلِ خَلَّةٌ رَائِقَةٌ فَانْتَظِرْ مِنْهُ أَخَوَاتِهَا
هر گاه در مردی خوی نیکویی یافتی، از او انتظار دیگر خوبیها را داشته باش.
إِذَا رَغِبْتَ فِي اَلْمَكَارِمِ فَاجْتَنِبِ اَلْمَحَارِم
هر گاه به گرامی بودن علاقه داشتی از حرامها دوری کن.