رحم اللّه امرءا ألجم نفسه عن معاصى اللّه بلجامها،و قادها إلى طاعة اللّه بزمامها
خداوند رحمت کند مردمی را که نفس خود را از نافرمانیهای خداوند بازداشته و آن را به طرف اطاعت خداوند کشانیده اند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
رحم اللّه امرءا ألجم نفسه عن معاصى اللّه بلجامها،و قادها إلى طاعة اللّه بزمامها
خداوند رحمت کند مردمی را که نفس خود را از نافرمانیهای خداوند بازداشته و آن را به طرف اطاعت خداوند کشانیده اند.
مَنْ صَانَ نَفْسَهُ وُقِّر
کسی که نفس خود را نگاه دارد، احترام شود.
وَ نَفْسُكَ تَقْتَضِيكَ مَا أَلَّفْتَه
و نفس تو به آنچه او را الفت داده ای، درخواست می کند.
مَنْ مَلَكَتْهُ نَفْسُهُ ذَلَّ قَدْرُه
هر که نفس، مالک او شود، منزلت او خوار شود.
مَنْ شَغَلَ نَفْسَهُ بِمَا لاَ يَجِبُ وَ مَا يُحِبُّ ضَيَّعَ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَجِبُ وَ مَا يُحِب
کسی که نفس خود را به غیر آنچه که لازم است مشغول گرداند، آنچه را لازم است ضایع خواهد کرد.
مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ يَقَظَةٌ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ اَللَّهِ حَفَظَة
کسی که بر نفس خود بیدار است، خداوند بر او نگاهدارنده ای بگمارد.
مَنْ سَامَحَ نَفْسَهُ فِيمَا يُحِبُّ يَجِبُ أَتْعَبَهُ فِيمَا يَكْرَه
کسی که سهل انگاری کند در نفس خود به آنچه دوست می دارد، به زحمت اندازد او را در آنچه خوش نمی دارد.
مَنْ دَاهَنَ نَفْسَهُ هَجَمَتْ بِهِ عَلَى اَلْمَعَاصِي اَلْمُحَرَّمَة
کسی که با نفس خود به نرمی رفتار کند، او را بر نافرمانیهای حرام فرود آورد.
نَظَرُ اَلنَّفْسِ لِلنَّفْسِ اَلْعِنَايَةُ بِصَلاَحِ اَلنَّفْس
اندیشیدن نفس در خویشتن، اهتمام به نیکویی نفس است.
لا ترخّص لا ترخّصنّ لنفسك في شييء من سيّىء الأقوال و الأفعال
نفس خود را به هیچ گفتار و اعمال بدی اجازه مده.
لاَ تُرَخِّصُوا لِأَنْفُسِكُمْ أَنْ تَذْهَبَ بِكُمْ فِي مَذَاهِبِ اَلظَّلَمَة
به نفسهای خود اجازه مدهید که شما را به راههای ستمکاران ببرند.
لاَ تَجْعَلَنَّ لِلشَّيْطَانِ فِي عَمَلِكَ نَصِيبا وَ لاَ عَلَى
سهمی برای شیطان در عمل خود قرار مده و راهی برای نفوذ او بر نفس خویش مگذار.