کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِذَا أَرَادَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى بِعَبْدٍ خَيْرا زَهَّدَهُ فِي اَلدُّنْيَا وَ فَقَّهَهُ فِي اَلدِّينِ وَ بَصَّرَهُ عُيُوبَهُ وَ مَنْ أُوتِيَ هَذَا فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرَ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:هر گاه خداوند خیر بنده ای را بخواهد او را نسبت به دنیا بی رغبت، و نسبت به دین ژرف نگر می کند، و به عیبهایش بینا سازد، و به هر کس این خصلتها داده شد؛ به حق خیر دنیا و آخرت داده شده است.
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : مَنِ اِجْتَهَدَ لِدُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ وَ مَنْ آثَرَ آخِرَتَهُ آتَاهُ اَللَّهُ رِزْقَهُ وَ سَعِدَ بِلِقَاءِ رَبِّهِ.
از امام صادق علیه السّلام نقل شد فرمود:هر کس برای دنیایش تلاش کند به آخرتش ضرر زده، و کسی که آخرتش را مقدم دارد خداوند روزیش را بدهد، و به ملاقات پروردگارش سعادتمند شد.
سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلزُّهْدِ فِي اَلدُّنْيَا قَالَ اَلَّذِي يَتْرُكُ حَلاَلَهَا مَخَافَةَ حِسَابِهِ وَ يَتْرُكُ حَرَامَهَا مَخَافَةَ عَذَابِهِ .
از امام صادق علیه السّلام در مورد زهد در دنیا پرسیدند، حضرت فرمود:آنی که حلالش را از ترس حسابش، و حرامش را از ترس عذابش ترک کنند.
قِيلَ لِلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَا اَلزُّهْدُ فِي اَلدُّنْيَا قَالَ قَدْ حَدَّ اَللَّهُ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ لِكَيْلاٰ تَأْسَوْا عَلىٰ مٰا فٰاتَكُمْ وَ لاٰ تَفْرَحُوا بِمٰا آتٰاكُمْ : .
از امام صادق علیه السّلام در مورد زهد در دنیا سؤال شد؟فرمود:خداوند برای آن در کتابش حدّی مقرر داشته و فرموده: تا بر آنچه از دست شما رفته است اندوهگین نشوید و به آنچه به شما داده شده است شادی نکنید .
وَ مِنْ سَائِرِ اَلْكُتُبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لاَ يَجِدُ اَلرَّجُلُ حَلاَوَةَ اَلْإِيمَانِ حَتَّى لاَ يُبَالِيَ مَنْ أَكَلَ اَلدُّنْيَا.
امام صادق علیه السّلام از قول رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله می فرماید:کسی شیرینی ایمان را در دلش نمی یابد مگر اینکه باکش نباشد که چه کسی دنیا را خورد.
وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَيْضا اَلزُّهْدُ فِي اَلدُّنْيَا قَصْرُ اَلْأَمَلِ وَ شُكْرُ كُلِّ نِعْمَةٍ وَ اَلْوَرَعُ عَنْ كُلِّ مَا حَرَّمَ اَللَّهُ عَلَيْكَ.
امیر مؤمنان علیه السّلام فرمود:زهد در دنیا عبارت از کوتاه نمودن آرزوها و شکر تمامی نعمتها و پرهیز نمودن از تمام محرّمات الهی است.
وَ قَالَ : لَمْ يَطْلُبْ أَحَدٌ اَلْحَقَّ بِبَابٍ أَفْضَلَ مِنَ اَلزُّهْدِ فِي اَلدُّنْيَا وَ هُوَ ضِدُّ مَا طَلَبَ أَعْدَاءُ اَلْحَقِّ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مِنْ مَا ذَا قَالَ مِنَ اَلرَّغْبَةِ فِيهَا وَ قَالَ أَلاَ مِنْ صَبَّارٍ كَرِيمٍ فَإِنَّمَا هِيَ أَيَّامٌ قَلاَئِلُ أَلاَ إِنَّهُ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ أَنْ تَجِدُوا طَعْمَ اَلْإِيمَانِ حَتَّى تَزْهَدُوا فِي اَلدُّنْيَا .
امام صادق علیه السّلام فرمود:هیچ کس حق را در راهی بهتر از زهد در دنیا نیافته است و آن ضد خواسته دشمنان حق است. راوی گوید:عرض کردم:قربانت گردم، چرا چنین است؟فرمود:به خاطر رغبت آنان به دنیا، و فرمود:آیا شخص پر صبر و گرامی وجود ندارد؟همانا که دنیا چند روز کمی است، آگاه باشید که حرامست بر شما که مزۀ ایمان را بچشید مگر اینکه در دنیا پارسائی پیشه کنید.
وَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ حَرَامٌ عَلَى قُلُوبِكُمْ أَنْ تَعْرِفَ حَلاَوَةَ اَلْإِيمَانِ حَتَّى تَزْهَدُوا فِي اَلدُّنْيَا.
پیامبر اکرم صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:یافتن شیرینی ایمان بر دلهای شما حرام است مگر اینکه در دنیا پارسائی پیشه کنید.
وَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ فِي طَلَبِ اَلدُّنْيَا إِضْرَارا بِالْآخِرَةِ وَ فِي طَلَبِ اَلْآخِرَةِ إِضْرَارا بِالدُّنْيَا فَإِنَّهَا أَحَقُّ بِالْإِضْرَارِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله:دنیاطلبی برای آخرت زیانبار است و آخرت جوئی برای دنیا زیانبار است، شما به دنیا زیان بزنید که به زیان دیدن سزاوارتر است.
