كُلُّ غَالِبٍ غَيْرِ اَللَّهِ مَغْلُوب
هر چیره شونده ای، غیر از خداوند، مغلوب شده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُلُّ غَالِبٍ غَيْرِ اَللَّهِ مَغْلُوب
هر چیره شونده ای، غیر از خداوند، مغلوب شده است.
تَعَالَى اَللَّهُ مِنْ قَوِيٍّ مَا أَحْلَمَهُ وَ تَوَاضَعْتَ مِنْ ضَعِيفٍ مَا أَجْرَأَكَ عَلَى مَعَاصِيه
بلند است خداوند، آن توانایی که چه بردبار است، و تو فروتنی کنندۀ از روی ناتوانی، چه بر نافرمانی پروردگار جرأت داری.
اَلسَّبَبُ اَلَّذِي أَدْرَكَ بِهِ اَلْعَاجِزُ بُغْيَتَهُ هُوَ اَلَّذِي أَعْجَزَ اَلْقَادِرَ عَنْ طَلِبَتِه
وسیله ای که بیچاره مطلب خود را به آن دریابد، همان وسیله ای است که توانا را از مطلب خود عاجز نماید. یعنی خداوند هر گاه بخواهد، بیچاره را به مطلب خود می رساند و توانا را از آن عاجز می گرداند .
إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ عِنْدَ إِضْمَارِ كُلِّ مُضْمِرٍ وَ قَوْلِ كُلِّ قَائِلٍ وَ عَمَلِ كُلِّ عَامِل
خداوند، عالم است به آنچه در خاطره ها و گفتار هر گوینده و کردار هر کننده ای است.
خَرَقَ عِلْمُ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ بَاطِنَ غَيْبِ اَلسُّتَرَاتِ وَ أَحَاطَ بِغُمُوضِ عَقَائِدِ اَلسَّرِيرَات
دانایی خداوند، درون نهانهای پوشیده را دریده است و تمامی اعتقادات ژرف پنهانی را فرا گرفته است.
قَدْ أَحَاطَ عِلْمُ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ بِالْبَوَاطِنِ وَ أَحْصَى اَلظَّوَاهِر
دانایی خداوند درونها را فرا گرفته و بیرونها را شماره کرده است.
قَدْ سَمَّى اَللَّهُ سُبْحَانَهُ آثَارَكُمْ وَ عَلِمَ أَعْمَالَكُمْ وَ كَتَبَ آجَالَكُم
خداوند نشانهای شما را نام گذاری کرده و کردارهای شما را می داند و مدّت زندگانی شما را نوشته است.
كُلُّ عَالِمٍ غَيْرُ اَللَّهِ مُتَعَلِّم
هر دانشمندی، غیر از پروردگار، دانش پژوه است.
كُلُّ سِرٍّْ عِنْدَ اَللَّهِ عَلاَنِيَة
هر پنهانی در پیشگاه خداوند، آشکار است.
كُلُّ بَاطِنٍ عِنْدَ اَللَّهِ جَلَّتْ آلاَؤُهُ ظَاهِر
هر پنهانی در پیشگاه خداوند بزرگ، آشکار است.
عَجِبْتُ لِمَنْ يَشُكُّ فِي قُدْرَةِ اَللَّهِ وَ هُوَ يَرَى خَلْقَه
در شگفتم از کسی که در قدرت خداوند شک می کند، در حالی که آفریدۀ او را می بیند.
كُلُّ قَوِيٍّ غَيْرِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ ضَعِيف
هر توانمندی، غیر از خداوند، ناتوان است.