مَنْ تَجَلْبَبَ اَلصَّبْرَ وَ اَلْقَنَاعَةَ عَزَّ وَ نَبُل
هر که جامۀ شکیبایی و قناعت پوشد، ارجمند و گرامی گردد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ تَجَلْبَبَ اَلصَّبْرَ وَ اَلْقَنَاعَةَ عَزَّ وَ نَبُل
هر که جامۀ شکیبایی و قناعت پوشد، ارجمند و گرامی گردد.
مَنْ أُتْحِفَ اِلْتَحَفَ اَلْعِفَّةَ وَ اَلْقَنَاعَةَ حَالَفَهُ اَلْعِز
هر که قناعت و پاکدامنی ارزانیش گردد، با ارجمندی هم قسم شود.
مِنْ عِزِّ اَلنَّفْسِ لُزُومُ اَلْقَنَاعَة
پایبندی به قناعت، نشانۀ ارجمندی نفس است.
نَالَ اَلْعِزَّ مَنْ رُزِقَ اَلْقَنَاعَة
به ارجمندی رسیده کسی که قناعت روزیش شده است.
لاَ أَعَزَّ مِنْ قَانِع
ارجمندتر از قانع نیست.