آلَةُ اَلرِّيَاسَةِ سَعَةُ اَلصَّدْر
سینۀ فراخ، وسیله ریاست است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
آلَةُ اَلرِّيَاسَةِ سَعَةُ اَلصَّدْر
سینۀ فراخ، وسیله ریاست است.
اَلْعَفْوُ مَعَ اَلْقُدْرَةِ جُنَّةٌ مِنْ عَذَابِ اَللَّه
بخشش با توانمندی سپری است در برابر عذاب پروردگار.
دَوْلَةُ اَللَّئِيمِ تَكْشِفُ مَسَاوِيَهُ وَ مَعَايِبَه
دولت فرومایه، بدیها و عیبهای او را آشکار می سازد.
دَوْلَةُ اَلْكَرِيمِ تُظْهِرُ مَنَاقِبَه
دولت بزرگوار، خوبیهایش را آشکار می سازد.
رَأْسُ اَلسِّيَاسَةِ اِسْتِعْمَالُ اَلرِّفْق
خوشرفتاری، سر سیاست است.
زَيْنُ اَلرِّيَاسَةِ اَلْإِفْضَال
زینت مهتری، عطا و بخشش است.
عِنْدَ كَمَالِ اَلْقُدْرَةِ تَظْهَرُ فَضِيلَةُ اَلْعَفْو
هنگام توانمندی کامل، برتری بخشش را آشکار ساز.
مَنْ تَجَبَّرَ عَلَى مَنْ دُونَهُ كُسِر
هر که به زیر دستان بزرگی فروشد، شکسته شود.
مَنِ اِسْتَطَالَ عَلَى اَلنَّاسِ بِقُدْرَتِهِ سُلِبَ اَلْقُدْرَة
هر که به سبب توانمندی خود، بر مردم گردن فرازی کند، توانایی او زایل شود.