اَلْمَعْرُوفُ أَشْرَفُ سِيَادَة
نیکی کردن، برترین مهتری است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْمَعْرُوفُ أَشْرَفُ سِيَادَة
نیکی کردن، برترین مهتری است.
اَلْبِرُّ غَنِيمَةُ اَلْحَازِم
نیکی، غنیمت دور اندیش است.
اَلْعَاقِلُ مَنْ بَذَلَ نَدَاه
خردمند کسی است که آنچه دارد ببخشاید.
اَلْمَعْرُوفُ أَنْمَى أَثْمَرُ زَرْعٍ وَ أَفْضَلُ كَنْز
نیکی کردن، پربارترین زراعت و فزونترین گنج است.
اَلْكَرَمُ نَتِيجَةُ عُلُوِّ اَلْهِمَّة
بزرگواری و بخشندگی، ثمره بلند همّتی است.
اَلْمَعْرُوفُ كَنْزٌ فَانْظُرْ عِنْدَ مَنْ تُوَدِّعُه
نیکی کردن، گنج است، بنگر به که امانتش دهی.
اَلْمَعْرُوفُ أَفْضَلُ اَلْكَنْزَيْن
نیکی کردن، فزونترین دو گنج است.
اَلْإِحْسَانُ غَرِيزَةُ اَلْأَخْيَارِ وَ اَلْإِسَاءَةُ غَرِيزَةُ اَلْأَشْرَار
نیکی کردن غریزه خوبان، و بدی کردن غریزۀ بدان است.
اَلصَّنِيعَةُ إِذَا لَمْ تُرَبَّ أَخْلَقَتْ كَالثَّوْبِ اَلْبَالِي وَ اَلْأَبْنِيَةِ اَلْمُتَدَاعِيَة
نیکی کردن اگر تربیت نشود کهنه شود همانند لباس کهنه و بنای فرسوده.
اِفْعَلِ اَلْمَعْرُوفَ مَا أَمْكَنَ وَ اُزْجُرِ اَلْمُسِيءَ بِفِعْلِ اَلْمُحْسِن
تا ممکن است نیکی کن.و بدکار را با عمل نیکو بازدار.
اِغْتَنِمْ صَنَائِعَ اَلْإِحْسَانِ وَ اِرْعَ ذِمَمَ اَلْإِخْوَان
کارهای نیک را غنیمت شمار و پیمانهای برادران را رعایت کن.
اُبْذُلْ مَعْرُوفَكَ لِلنَّاسِ كَافَّة فَإِنَّ فَضِيلَةَ فِعْلِ اَلْمَعْرُوفِ لاَ يَعْدِلُهَا عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ شَيْء
نیکی خود را به تمامی مردم بگستر، همانا ارزش عمل نیک در پیشگاه خداوند همسنگ ندارد.