خُذْ عَلَى عَدُوِّكَ بِالْفَضْلِ فَإِنَّهُ أَحَدُ اَلظَّفَرَيْن
با دشمن خویش به نیکی رفتار کن، زیرا این کار یکی از دو پیروزی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
خُذْ عَلَى عَدُوِّكَ بِالْفَضْلِ فَإِنَّهُ أَحَدُ اَلظَّفَرَيْن
با دشمن خویش به نیکی رفتار کن، زیرا این کار یکی از دو پیروزی است.
خُذْ بِالْعَدْلِ وَ أَعْطِ بِالْفَضْلِ تَحُزِ اَلْمَنْقَبَتَيْن
به عدالت گیر و به زیاده ده، تا دو خصلت نیکو را فراهم آوری.
ذُو اَلْعَقْلِ لاَ يَنْكَشِفُ إِلاَّ عَنِ اِحْتِمَالٍ وَ إِجْمَالٍ وَ إِفْضَال
خردمند شناخته نشود مگر به بردباری، و خلاصه گویی و نیکی کردن.
رَأْسُ اَلْإِيمَانِ اَلْإِحْسَانُ إِلَى اَلنَّاس
به مردم نیکی کردن، سر ایمان است.
زكوة النّعم اصطناع المعروف.
گزینش نیکی، زکات نعمتهاست.
زِينَةُ اَلْإِسْلاَمِ إِعْمَالُ اَلْإِحْسَان
کردار نیک، زینت اسلام است.
شَيْئَانِ لاَ يُوَازِنُهُمَا عَمَلٌ حُسْنُ اَلْوَرَعِ وَ اَلْإِحْسَانُ إِلَى اَلْمُؤْمِنِين
دو عمل همسنگ ندارد:پارسایی نیکو و نیکی کردن به مؤمنان.
صِدْقُ اَلْإِيمَانِ وَ صَنَائِعُ اَلْإِحْسَانِ أَفْضَلُ اَلذَّخَائِر
فزونترین سرمایه ها، ایمان راستین و کردار نیک است.
صَنَايِعُ اَلْإِحْسَانِ مِنْ فَضَائِلِ اَلْإِنْسَان
کردار نیک از فضائل انسان است.
ضَادُّوا اَلْإِسَاءَةَ بِالْإِحْسَان
با نیکی به مقابلۀ با بدی برخیزید.
عَلَيْكَ بِالْإِحْسَانِ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ زِرَاعَةٍ وَ أَرْبَحُ بِضَاعَة
همواره نیکی کن، همانا نیکی کردن فزونترین زراعت و سودمندترین سرمایه است.
فِي كُلِّ مَعْرُوفٍ إِحْسَان
در نیکیها، نیکی کردن است.