اِعْدِلْ تَدُمْ لَكَ اَلْقُدْرَة
عدالت پیشه کن تا قدرت تو دوام یابد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اِعْدِلْ تَدُمْ لَكَ اَلْقُدْرَة
عدالت پیشه کن تا قدرت تو دوام یابد.
ثَبَاتُ اَلدُّوَلِ بِإِقَامَةِ سُنَنِ اَلْعَدْل
ثبات دولتها با برپایی روشهای عادلانه است.
سُلْطَانُ اَلْعَاقِلِ يَنْشُرُ مَنَاقِبَه
سلطان خردمند، نیکویی های خود را پراکنده سازد.
صَلاَحُ اَلرَّعِيَّةِ اَلْعَدْل
عدالت باعث نیکو شدن مردم است.
عَدْلُ اَلسُّلْطَانِ حَيَاةُ اَلرَّعِيَّةِ وَ صَلاَحُ اَلْبَرِيَّة
عدالت سلطان، باعث زندگانی و نیکو شدن مردم است.
فِي اَلْعَدْلِ اَلاِقْتِدَاءُ بِسُنَّةِ اَللَّهِ وَ ثَبَاتُ اَلدُّوَل
عدالت پیشه گی، پیروی از سنّت الهی و باعث پایداری دولتهاست.
كُلُّ مُسْتَسْلِمٍ مُوَقّ ى
هر فرمانبرنده ای، نگاه داشته شده است.
لِيَكُنْ مَرْكَبُكَ اَلْعَدْلُ فَمَنْ رَكِبَهُ مَلَك
بر چهارپای عدالت بنشین؛ هر که بر آن سوار شود، مالک آن گردد.
لَنْ تَنْقَطِعَ سِلْسِلَةُ اَلْهَذْيَانِ حَتَّى يُدْرَكَ اَلثَّأْرُ مِنَ اَلزَّمَان
رشتۀ بیهوده گویان بریده نشود تا این که خونخواهی از روزگار فرا رسد.
لَنْ تُحَصَّنَ اَلدُّوَلُ بِمِثْلِ اِسْتِعْمَالِ اَلْعَدْلِ فِيهَا
هیچ چیزی دولتها را مصون ندارد همانند عدالت پیشه گی در آن.
مَنْ عَدَلَ تَمَكَّن
هر که عدالت پیشه کند، توانمند گردد.
مَنْ عَدَلَ نَفَذَ حُكْمُه
هر که به عدالت رفتار کند فرمانش اجرا شود.