رُبَّ مَمْلُوكٍ لاَ يُسْتَطَاعُ فِرَاقُه
چه بسا بنده ای که دوری از او ممکن نیست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
رُبَّ مَمْلُوكٍ لاَ يُسْتَطَاعُ فِرَاقُه
چه بسا بنده ای که دوری از او ممکن نیست.
كُلُّ طَالِبٍ غَيْرِ اَللَّهِ مَطْلُوب
هر جوینده ای، غیر از خداوند، در پی خود او هستند.
مَنِ اِسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ خَفَّتْ وَطْأَتُهُ عَلَى أَعْدَائِه
هر که خود رأیی کند، پایمال کردن او بر دشمنانش آسان باشد.
لَنْ تَتَّصِلَ بِالْخَالِقِ حَتَّى تَنْقَطِعَ عَنِ اَلْخَلْق
هرگز به پروردگار نخواهی رسید مگر از مردم ببری.
مَنِ اِسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ فَقَدْ خَاطَرَ وَ غَرَّر
هر که در رأی خود کامه باشد، خطر کرده و فریب خورده است.
إِذَا تَفَقَّهَ اَلْوَضِيعُ تَرَفَّع
هرگاه شخص پست مرتبه دانا شود، بلند مرتبه گردد.
لَوْ حَفِظْتُمْ حُدُودَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ لَعَجَّلَ لَكُمْ مِنْ فَضْلِهِ اَلْمَوْعُود
اگر مرزهای خداوند سبحان را حفظ کنید، هر آینه وعدۀ بخشش خود را بر شما شتابان کند.
إِذَا فَقِهْتَ فَتَفَقَّهْ فِي دِينِ اَللَّه
آنگاه که دانا شدی، پس طلب دانایی تفقّه در دین خدا بنما.
مَنْ أَمِنَ مَكْرَ اَللَّهِ بَطَلَ أَمَانُهُ إِيمَانُه
کسی که از مکر خدا ایمن شود، آسایش او باطل گردد.
خَيْرُ اَلاِجْتِهَادِ مَا قَارَنَهُ اَلتَّوْفِيق
بهترین تلاش آن است که با کامیابی همراه شود.
مَنْ خَادَعَ اَللَّهَ خُدِع
کسی که به خدا نیرنگ زند، نیرنگ خورد.
من كتم وجعا أصابه ثلاثة أيّام و شكى إلى اللّه سبحانه كان اللّه سبحانه معافيه كان حقّا على اللّه أن يعافيه
کسی که درد خود را سه روز پنهان دارد و فقط به خداوند شکوه کند، خداوند او را سلامتی بخشد.