اِحْذَرِ اَلدُّنْيَا فَإِنَّهَا شَبَكَةُ اَلشَّيْطَانِ وَ مَفْسَدَةُ اَلْإِيمَان
از دنیا بپرهیز، زیرا دنیا دام شیطان و تباه کنندۀ ایمان است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اِحْذَرِ اَلدُّنْيَا فَإِنَّهَا شَبَكَةُ اَلشَّيْطَانِ وَ مَفْسَدَةُ اَلْإِيمَان
از دنیا بپرهیز، زیرا دنیا دام شیطان و تباه کنندۀ ایمان است.
إِنَّ اَلْمَوْتَ لَهَادِمُ لَذَّاتِكُمْ وَ مُبَاعِدُ طَلِبَاتِكُمْ وَ مُفَرِّقُ جَمَاعَاتِكُمْ قَدْ أَعْلَقَتْكُمْ حَبَائِلُهُ وَ أَقْصَدَتْكُمْ مَقَاتِلُه
همانا مرگ، نابود کنندۀ لذّتهای شماست و دور کنندۀ خواستهای شما، و پراکنده کنندۀ جمعهای شما.بندهای او شما را به دام کشیده و تیرهای کشندۀ او، شما را نشانه رفته است.
مَنْ أُعْطِيَ اَلدُّعَاءُ لَمْ يَحْرِمِ اَلْإِجَابَة
به کسی که دعا داده شد، از برآورده شدن محروم نخواهد شد.
رحم اللّه امرءا غالب الهوى و افلت من حبائل الدّنيا
خداوند بیامرزد مردی را که بر خواهش خود چیره شود و از دامهای دنیا رهایی یابد.
إِنَّ لِلْمَوْتِ لَغَمَرَاتٍ هِيَ أَفْظَعُ مِنْ أَنْ تُسْتَغْرَقَ بِصِفَةٍ أَوْ تَعْتَدِلَ عَلَى عُقُولِ أَهْلِ اَلدُّنْيَا
همانا از برای مرگ سختیهایی است زشتتر از آن که بتوان بتمامه آن را وصف نمود و یا با خردهای اهل دنیا آن را درک کرد.
رُبَّ مَحْذُورٍ مِنَ اَلدُّنْيَا عِنْدَكَ غَيْرُ مُحْتَسَب
بسا چیزی از دنیا که لازم است از آن پرهیز شود و پیش تو کوچک شمرده می شود.
إِنَّ اَلْمَوْتَ لَزَائِرٌ غَيْرُ مَحْبُوبٍ وَ وَاتِرٌ غَيْرُ مَطْلُوبٍ وَ قِرْنٌ غَيْرُ مَغْلُوب
همانا مرگ دیدار کننده ای است که او را دوست ندارند و کم کننده ای است که او را نخواهند و هماوردی است که شکست نپذیرد.
اَلشَّفِيعُ جَنَاحُ اَلطَّالِب
شفاعت کننده، بال خواهنده است.
اَلْمُخْلِصُ حَرِيٌّ بِالْإِجَابَة
بی آلایش، سزاوار پاسخ گرفتن است.
مِلاَكُ اِلتُّقَى رَفْضُ اَلدُّنْيَا
اساس پرهیزگاری، رها کردن دنیا است.
اَلْأَجَلُ يَصْرَع
مرگ به زمین می اندازد.
لَتَرْجِعَنَّ اَلْفُرُوعُ عَلَى أُصُولِهَا وَ اَلْمَعْلُولاَتُ إِلَى عِلَلِهَا وَ اَلْجُزْئِيَّاتُ إِلَى كُلِّيَّاتِهَا
هر آینه فرعها بر اصلهایشان و معلولها به سوی علّتهایشان و جزئیات به سوی کلیّات، باز خواهند گشت.