مَنْ لَمْ يَعْرِفْ نَفْسَهُ بَعُدَ عَنْ سَبِيلِ اَلنَّجَاةِ وَ خَبَطَ فِي اَلضَّلاَلِ وَ اَلْجَهَالاَت
کسی که خود را نشناسد از راه رستگاری دور شود و در گمراهی و نادانی فرو رود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ لَمْ يَعْرِفْ نَفْسَهُ بَعُدَ عَنْ سَبِيلِ اَلنَّجَاةِ وَ خَبَطَ فِي اَلضَّلاَلِ وَ اَلْجَهَالاَت
کسی که خود را نشناسد از راه رستگاری دور شود و در گمراهی و نادانی فرو رود.
لاَ تَجْهَلْ نَفْسَكَ فَإِنَّ اَلْجَاهِلَ مَعْرِفَةَ نَفْسِهِ جَاهِلٌ بِكُلِّ شَيْء
به نفس خود نادان مباش، همانا کسی که به شناخت نفس خویش نادان است به همه چیز نادان است.
رحم اللّه امرءا عرف قدره و لم يتعدّ طوره
خداوند رحمت کند مردی را که اندازۀ خود را بشناسد و از آن تجاوز نکند.
كَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلا أَنْ يَجْهَلَ قَدْرَه
برای نادانی مرد کافی است این که اندازۀ خود را نشناسد.
مَنْ جَهِلَ قَدْرَهُ عَدَا تَعَدَّى طَوْرَه
کسی که به اندازۀ خود نادان است، از حدّ خود تجاوز می کند.
مَنْ عَرَفَ قَدْرَهُ لَمْ يَضِعْ بَيْنَ اَلنَّاس
کسی که اندازۀ خود را بشناسد در بین مردم کوچک نمی شود.
ثَلاَثٌ هُنَّ شَيْنُ اَلدِّينِ اَلْفُجُورُ وَ اَلْغَدْرُ وَ اَلْخِيَانَة
سه چیز عیب دینداری است:گناه، فریبکاری و خیانت.
سَبَبُ اَلْفُجُورِ اَلْخَلْوَة
سبب گناه، خلوت کردن است.
شَرُّ اَلنَّاسِ مَنْ لاَ يُبَالِي أَنْ يَرَاهُ اَلنَّاسُ مُسِيئا
بدترین مردم کسی است که پروا نکند از این که مردم او را در حال گناه کردن ببینند.
صَارَ اَلْفُسُوقُ فِي اَلدُّنْيَا نَسَبا وَ اَلْعَفَافُ عَجَبا وَ لَبِسَ اَلْإِسْلاَمُ لُبْسَ اَلْفَرْوِ مَقْلُوبا
گناهکاری در دنیا نسب مردم شده و پاکدامنی باعث شگفتی و بر مسلمانی پوستین وارونه پوشیده شده است.
فِرُّوا كُلَّ اَلْفِرَارِ مِنَ اَلْفَاجِرِ اَلْفَاسِق
با تمام قدرت بگریزید از گناهکار بی بند و بار.
لاَ يَنْتَصِفُ اَلْبِرُّ مِنَ اَلْفَاجِر
نیکوکار از گناهکار انتقام نمی کشد.