مَنْ أَسَاءَ إِلَى نَفْسِهِ لَمْ يُتَوَقَّعْ مِنْهُ جَمِيل
کسی که به نفس خویش بد کند از آن نیکویی انتظار نداشته باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ أَسَاءَ إِلَى نَفْسِهِ لَمْ يُتَوَقَّعْ مِنْهُ جَمِيل
کسی که به نفس خویش بد کند از آن نیکویی انتظار نداشته باشد.
مَنْ عَرَفَ قَدْرَ نَفْسِهِ لَمْ يُهِنْهَا بِالْفَانِيَات
کسی که منزلت نفس خود را بشناسد، آن را با دنیای نابود شدنی خوار نگرداند.
مَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ فَهُوَ لِغَيْرِهِ أَعْرَف
کسی که نفس خود را بشناسد، پس او دیگران را بهتر شناخته است.
مَنْ عَرَفَ شَرَفَ مَعْنَاهُ صَانَهُ عَنْ دَنَاءَةِ شَهْوَتِهِ وَ زُورِ مُنَاه
هر که بزرگی و منزلت خود را بشناسد، آن را از پستی خواهشهای شهوانی و دروغ آرزوهای خود دور نگهدارد.
لاَ تَعْصِ نَفْسَكَ إِذَا هِيَ أَرْشَدَتْك
نفس خود را نافرمانی مکن، آنگاه که تو را ارشاد کند.
أَعْظَمُ اَلْجَهْلِ جَهْلُ اَلْإِنْسَانِ أَمْرَ نَفْسِه
بزرگترین نادانی آن است که انسان به نفس خود نادان باشد.
عَجِبْتُ لِمَنْ يَنْشُدُ ضَالَّتَهُ وَ قَدْ أَضَلَّ نَفْسَهُ فَلاَ يَطْلُبُهَا
در شگفتم برای کسی که گمشدۀ خود را می جوید در حالی که نفس خود را گم کرده است و آن را نمی جوید.
عَجِبْتُ لِمَنْ يَجْهَلُ نَفْسَهُ كَيْفَ يَعْرِفُ رَبَّه
در شگفتم از کسی که خود را نمی شناسد، چگونه خدای خود را خواهد شناخت.
كَيْفَ يَعْرِفُ غَيْرَهُ مَنْ يَجْهَلُ نَفْسَه
چگونه غیر خود را می شناسد کسی که خود را نمی شناسد.
كَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلا أَنْ يَجْهَلَ نَفْسَه
برای نادانی مرد کافی است این که خود را نشناسد.
مَنْ جَهِلَ نَفْسَهُ أَهْمَلَهَا
کسی که به نفس خود نادان است، آن را واگذارد.
مَنْ جَهِلَ نَفْسَهُ كَانَ بِغَيْرِ نَفْسِهِ أَجْهَل
کسی که نادان به خود است، به دیگران نادانتر است.