لاَ يَجْتَمِعُ حُبُّ اَلْمَالِ وَ اَلثَّنَاء
دوستی مال و ستایش مردم جمع نمی شوند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ يَجْتَمِعُ حُبُّ اَلْمَالِ وَ اَلثَّنَاء
دوستی مال و ستایش مردم جمع نمی شوند.
الدّنيا تسلم
دنیا، خوار می کند.
الدّنيا خسران
دنیا زیانکاری است.
اَلْكَمَالُ فِي اَلدُّنْيَا مَفْقُود
رشد، در دنیا گم شده است.
اَلدُّنْيَا سُوقُ اَلْخُسْرَان
دنیا، بازار زیانکاری است.
الدّنيا مزرعة الشّرّ
دنیا، کشتزار بدی است.
اَلدُّنْيَا ضُحْكَةُ مُسْتَعْبِر
دنیا می خندد به کسی که از ترس آن گرایان است.
اَلْعَاجِلَةُ مُنْيَةُ اَلْأَرْجَاس
سرای مهیّا، آرزوی پلیدان است.
اَلدُّنْيَا مُنْيَةُ اَلْأَشْقِيَاء
دنیا، آرزوی بدبختان است.
اَلدُّنْيَا مُطَلَّقَةُ اَلْأَكْيَاس
دنیا، رها شدۀ صاحبان خرد است.
اَلْعَاجِلَةُ غُرُورُ اَلْحَمْقَى
سرای مهیّا دنیا وسیلۀ فریب بی خردان است.
خَيْرُ اَلدُّنْيَا زَهِيدٌ وَ شَرُّهَا عَتِيد
خوبی دنیا اندک و بدی آن مهیّا است.