گنجینه احادیث

ثَمَرَةُ اَلطَّمَعِ ذُلُّ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَة

ثمرۀ طمع، خواری دنیا و آخرت است.

ذُلُّ اَلرِّجَالِ فِي اَلْمَطَامِعِ وَ فَنَاءُ اَلْآجَالِ فِي غُرُورِ اَلْآمَال

خواری مردان در طمعهاست و نابودی عمرها در فریب آرزوهاست.

قُرِنَ اَلطَّمَعُ بِالذُّل

طمع با خواری آمیخته شده است.

كَثْرَةُ اَلْحِرْصِ تُشْقِي صَاحِبَهُ وَ تُذِلُّ جَانِبَه

آزمندی بسیار، صاحب خود را بدبخت و خوار می گرداند.

مَنْ مَلَكَهُ اَلطَّمَعُ ذَل

هر که را طمع برباید، خوار گردد.

مَنْ لَمْ يُنَزِّهْ نَفْسَهُ عَنْ دَنَاءَةِ اَلْمَطَامِعِ فَقَدْ أَذَلَّ نَفْسَهُ وَ هُوَ فِي اَلْآخِرَةِ أَذَلُّ وَ أَخْزَى

کسی که نفس خود از پستی طمعها پاکیزه نکند همانا نفس خود را خوار گردانیده و در آخرت نیز خوارتر و رسواتر است.

مَنْ طَمَعَ ذَلَّ وَ تَعَنَّى

هر که طمع ورزد خوار شود و به مشقّت افتد.

ورع يعزّ خير من طمع يردي.

پارسایی که عزّت می بخشد بهتر است از طمعی که خوار می کند.

وَرَعٌ يُنْجِي خَيْرٌ مِنْ طَمَعٍ يُرْدِي

پارسایی که رستگار می کند بهتر است از طمعی که هلاک می کند.

لاَ تُمَلِّكْ نَفْسَكَ بِغُرُورِ اَلطَّمَعِ وَ لاَ تُجِبْ دَوَاعِيَ اَلشَّرَهِ فَإِنَّهُمَا يُكْسِبَانِكَ اَلشَّقَاءَ وَ اَلذُّل

کسی خوارتر از طمع کننده نیست. لا شمة أذلّ من الطّمع. اخلاقی پست تر از طمع

لاَ أَذَلَّ مِنْ طَامِع

کسی خوارتر از طمع کننده نیست.

لا شمة أذلّ من الطّمع.

اخلاقی پست تر از طمع ورزی نیست.