عَلَى قَدْرِ اَلنَّعْمَاءِ يَكُونُ مَضَضُ اَلْبَلاَء
به اندازۀ نعمت، درد و بلا هم هست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَلَى قَدْرِ اَلنَّعْمَاءِ يَكُونُ مَضَضُ اَلْبَلاَء
به اندازۀ نعمت، درد و بلا هم هست.
مَنْ رَكِبَ اَلْأَهْوَالَ اِكْتَسَبَ اَلْأَمْوَال
هر که بر ترسها غالب آید، دارایی فراهم کند.
لاَ تَأْمَنْ مِنَ اَلْبَلاَءِ فِي أَمْنِكَ وَ رَخَائِك
در امنیّت و گشایش، از بلا در امان نیستی.
كَمْ مِنْ مُبْتَل ى بِالنَّعْمَاء
چه بسیارند کسانی که به نعمت گرفتارند.
شَرُّ اَلْأَمْوَالِ مَا اِكْتَسَبَ اَلْمَذَام
بدترین داراییها آن است که نکوهش به بار آورد.
شَرُّ اَلْأَمْوَالِ مَا لَمْ يُغْنِ عَنْ صَاحِبِه
بدترین داراییها آن است که صاحبش را بی نیاز نکند.
شَرُّ اَلْمَالِ مَا لَمْ يُنْفَقْ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ مِنْهُ وَ لَمْ تُؤَدَّ زَكَاتُه
بدترین دارایی آن است که از آن در راه خدا بخشیده نشود و زکات آن پرداخت نگردد.
شَرُّ اَلْأَمْوَالِ مَا لَمْ يُخْرَجْ مِنْهُ حَقُّ اَللَّهِ سُبْحَانَه
بدترین داراییها آن است که حقّ خداوند از آن خارج نشود.
أَفْقَرُ اَلنَّاسِ مَنْ قَتَّرَ عَلَى نَفْسِهِ مَعَ اَلْغِنَى وَ اَلسَّعَةِ وَ خَلَّفَهُ لِغَيْرِه
نادارترین مردم کسی است که با توانگری و گشایش بر خود سخت گیرد و آن را برای دیگری پس اندازد.
اَلْمَالُ يُقَوِّي غَيْرَ اَلْأَيِّد
دارایی، ناتوان را نیرو دهد.
اَلْغِنَى يُسَوِّدُ غَيْرَ اَلسَّيِّد
توانگری، غیر آقا را آقا کند.
اَلْغِنَى فِي اَلْغُرْبَةِ وَطَن
توانگر در غربت نیز در وطن است.