يَنْبَغِي لِمَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ أَنْ يَلْزَمَ اَلْقَنَاعَةَ وَ اَلْعِفَّة
برای کسی که خویشتن را شناخته، شایسته است با قناعت و پاکدامن باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
يَنْبَغِي لِمَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ أَنْ يَلْزَمَ اَلْقَنَاعَةَ وَ اَلْعِفَّة
برای کسی که خویشتن را شناخته، شایسته است با قناعت و پاکدامن باشد.
إِذَا لَمْ يَكُنْ مَا تُرِيدُ فَأَرِدْ مَا يَكُون
هر گاه آنچه اراده کنی یافت نشود، پس اراده کن آنچه را خواهد بود.
القناعة عزّ.
قناعت، ارجمندی است.
اَلْقَنَاعَةُ أَبْقَى عِز
قناعت، ارجمندی پایدار است.
اَلْقَنَاعَةُ عِزٌّ وَ غَنَاء
قناعت، ارجمندی و بی نیازی است.
اَلْقَنَاعَةُ تُؤَدِّي إِلَى اَلْعِز
قناعت به ارجمندی کشاند.
اِقْنَعْ تَعُز
قناعت کن تا ارجمند شوی.
إِنْ تَقْنَعْ تَعِز
اگر قناعت کنی، ارجمند شوی.
بِالْقَنَاعَةِ يَكُونُ اَلْعِز
ارجمندی با قناعت خواهد بود.
ثَمَرَةُ اَلْقَنَاعَةِ اَلْعِز
نتیجۀ قناعت، ارجمندی است.
عِزُّ اَلْقُنُوعِ خَيْرٌ مِنْ ذُلِّ اَلْخُضُوع
ارجمندی قناعت بهتر از پستی کرنش است.
غِنَى اَلْعَاقِلِ بِحِكْمَتِهِ وَ عِزُّهُ بِقَنَاعَتِه
بی نیازی خردمند به حکمت اوست و ارجمندیش به قناعت.