كَمَالُ اَلْعَطِيَّةِ تَعْجِيلُهَا
کمال بخشندگی، در شتاب آن است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كَمَالُ اَلْعَطِيَّةِ تَعْجِيلُهَا
کمال بخشندگی، در شتاب آن است.
لَيْسَ مِنْ عَادَةِ اَلْكِرَامِ تَأْخِيرُ اَلْإِنْعَام
تأخیر در بخشش، عادت بزرگواران نیست.
مَنْ لَمْ تُقَوِّمْهُ اَلْكَرَامَةُ قَوَّمَتْهُ اَلْإِهَانَة
هر که را بزرگواری نظام نبخشد، اهانت نظام دهد.
مَنْ قَبِلَ عَطَاءَكَ عَطَاكَ فَقَدْ أَعَانَكَ عَلَى اَلْكَرَم
هر که عطای تو را بپذیرد، تو را بر بزرگواری یاری کرده است.
مَنْ أَعْطَى فِي غَيْرِ اَلْحُقُوقِ قَصَّرَ عَنِ اَلْحُقُوق
هر که به ناحق دهد، حقها را تباه کند.
مِنَ اَلْكَرَمِ إِتْمَامُ اَلنِّعَم
کامل کردن نعمت، از بزرگواری است.
مِنْ كَمَالِ اَلْكَرَمِ تَعْجِيلُ اَلْمَثُوبَة
شتاب در پاداش، نشانۀ کمال بزرگواری است.
مِنْ تَمَامِ اَلْكَرَمِ إِتْمَامُ اَلنِّعَم
کامل کردن نعمتها، نشانۀ کامل بودن بزرگواری است.
مِنَ اَلاِقْتِصَادِ سَخَاءٌ بِغَيْرِ سَرَفٍ وَ مُرُوَّةٌ مِنْ غَيْرِ تَلَف
نشانۀ میانه روی، سخاوت بدون زیاده روی و جوانمردی بدون هدردادگی است.
مَا أَوْحَشَ كَرِيم
بزرگوار، نمی ترساند.
لاَ تَسْتَكْثِرَنَّ اَلْعَطَاءَ وَ إِنْ كَثُرَ فَإِنَّ حُسْنَ اَلثَّنَاءِ أَكْثَرُ مِنْه
بخشش را زیاد مبین هر چند زیاد باشد، همانا تحسین نیکو بیش از آن است.
لاَ تَسْتَعْظِمَنَّ اَلنَّوَالَ وَ إِنْ عَظُمَ فَإِنَّ قَدْرَ اَلسُّؤَالِ أَعْظَمُ مِنْه
بخشش را بزرگ مشمار هر چند بزرگ باشد، همانا ارزش سؤال کردن بزرگتر از آن است.