أَفْضَلُ اَلْجُودِ بَذْلُ اَلْمَوْجُود
فزونترین بخشش، عطای همان است که یافت شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَفْضَلُ اَلْجُودِ بَذْلُ اَلْمَوْجُود
فزونترین بخشش، عطای همان است که یافت شود.
أَفْضَلُ اَلْجُودِ إِيصَالُ اَلْحُقُوقِ إِلَى أهلها.
فزونترین بخشش، رساندن حق به حقداران است.
أَفْضَلُ اَلْجُودِ مَا كَانَ عَنْ عُسْرَة
فزونترین بخشش، بخشش در تنگدستی است.
إِنَّ سَخَاءَ اَلنَّفْسِ عَمَّا فِي أَيْدِي اَلنَّاسِ لَأَفْضَلُ مِنْ سَخَاءِ اَلْبَذْل
همانا سخاوت نفس از آنچه در دست مردم است، از سخاوت بخشش برتر است.
إِذَا أَعْطَيْتَ فَأَوْجِز
هنگام بخشش، عجله کن.
إِذَا أَطْعَمْتَ طمعت فَأَشْبِع
هرگاه اطعام کنی، سیر کن.
بذل العطاء زكوة النّعماء.
زکات نعمتها، بخشندگی است.
بذل الجاه زكوة الجاه.
زکات عزّت و مقام، بخشش آن است.
خَيْرُ اَلسَّخَاءِ مَا صَادَفَ مَوْضِعَ اَلْحَاجَة
بهترین سخاوت آن است که به جایی که نیاز است برخورد کند.
ظَفَرُ اَلْكَرِيمِ يُنْجِي
پیروزی بزرگوار، نجات دهنده است.
غَايَةُ اَلْجُودِ بَذْلُ اَلْمَوْجُود
نهایت بخشندگی، عطای همان است که یافت شود.
كَفَى بِالْمَيْسُورِ رِفْدا
بخشش آنچه میسّر باشد کافی است.