اَلسَّخَاءُ وَ اَلْحَيَاءُ أَفْضَلُ اَلْخُلْق
سخاوت و حیا، برترین خلق و خویهاست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلسَّخَاءُ وَ اَلْحَيَاءُ أَفْضَلُ اَلْخُلْق
سخاوت و حیا، برترین خلق و خویهاست.
اِنْسَ رِفْدَكَ ،اُذْكُرْ وَعْدَك
عطای خویش را فراموش کن و وعدۀ خویش را به یاد آر.
اُبْذُلْ مَالَكَ فِي اَلْحُقُوقِ وَ وَاسِ بِهِ اَلصَّدِيقَ فَإِنَّ اَلسَّخَاءَ بِالْحُرِّ أَخْلَق
دارایی ات را در حقوق واجبه مصرف کن و با آن دوست را یاری رسان؛ همانا بخشندگی به آزاده سزاوارتر است.
أَشْجَعُ اَلنَّاسِ أَسْخَاهُم
شجاعترین مردم، با سخاوت ترین آنهاست.
أَحْسَنُ اَلْمَكَارِمِ اَلْجُود
بخشش، نیکوترین بلند مرتبگی هاست.
أَفْضَلُ اَلنَّاسِ اَلسَّخِيُّ اَلْمُوقِن
برترین مردم، سخاوتمند اهل یقین است.
أَحْسَنُ اَلنَّاسِ عَيْشا مَنْ عَاشَ اَلنَّاسُ فِي فَضْلِه
نیکوترین مردم در زندگی کسی است که مردم در بخشندگی او زندگی کنند.
أَفْضَلُ اَلنَّاسِ فِي اَلدُّنْيَا اَلْأَسْخِيَاءُ وَ فِي اَلْآخِرَةِ اَلْأَتْقِيَاء
برترین مردم در دنیا، سخاوتمندان و در آخرت، پرهیزگاران اند.
أَكْرَمُ اَلْأَخْلاَقِ اَلسَّخَاءُ وَ أَعَمُّهَا نَفْعا اَلْعَدْل
گرامیترین خلق و خویها، سخاوت است و دادگری، سودش از سخاوت فراگیرتر است.
أَفْضَلُ اَلسَّخَاءِ أَنْ تَكُونَ بِمَالِكَ مُتَبَرِّعا وَ عَنْ مَالِ غَيْرِكَ مُتَوَرِّعا
برترین سخاوت آن است که در مال خود، بخشنده و در مال دیگران، پرهیزگار باشی .
أَفْضَلُ اَلْفَضَائِلِ بَذْلُ اَلرَّغَائِبِ وَ إِسْعَافُ اَلطَّالِبِ وَ اَلْإِجْمَالُ فِي اَلْمَطَالِب
برترین فزونیها، بخشش کردن، و برآوردن نیاز طلب کننده، و میانه روی در خواستهاست.
إِنَّ إِعْطَاءَ هَذَا اَلْمَالِ قِنْيَةٌ وَ إِنَّ إِمْسَاكَهُ فِتْنَة
همانا عطا کردن دارایی، ذخیره و سرمایه است و نگهداری آن، فتنه است.