لاَ تُحَقِّرَنَّ صَغَائِرَ اَلْآثَامِ فَإِنَّهَا اَلْمُوبِقَاتُ وَ مَنْ أَحَاطَتْ بِهِ مُحَقَّرَاتُهُ أَهْلَكَتْه
گناهان کوچک را سبک مشمار، زیرا آنها هلاک کننده اند و هر که را فرا گیرد، کوچک شمرده هایش او را هلاک کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ تُحَقِّرَنَّ صَغَائِرَ اَلْآثَامِ فَإِنَّهَا اَلْمُوبِقَاتُ وَ مَنْ أَحَاطَتْ بِهِ مُحَقَّرَاتُهُ أَهْلَكَتْه
گناهان کوچک را سبک مشمار، زیرا آنها هلاک کننده اند و هر که را فرا گیرد، کوچک شمرده هایش او را هلاک کند.
أَشَدُّ اَلذُّنُوبِ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ ذَنْبٌ اِسْتَهَانَ بِهِ رَاكِبُه
بدترین گناهان در پیشگاه خداوند سبحان گناهی است که کنندۀ آن، آن را کوچک شمارد.
أَعْظَمُ اَلذُّنُوبِ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ ذَنْبٌ صَغُرَ عِنْدَ صَاحِبِه
بزرگترین گناهان در پیشگاه خداوند سبحان، گناهی است که نزد صاحب آن کوچک شمرده شود.
تَهْوِينُ اَلذَّنْبِ أَعْظَمُ مِنْ رُكُوبِ اَلذَّنْب
سهل شمردن گناه، بزرگتر از ارتکاب گناه است.
رُبَّ كَبِيرٍ مِنْ ذَنْبِكَ تَسْتَصْغِرُه
چه بسا گناه بزرگی را کوچک می شماری.
تَأْتِينَا أَشْيَاءُ نَسْتَكْثِرُهَا إِذَا جَمَعْنَاهَا وَ نَسْتَقِلُّهَا إِذَا قَسَمْنَاهَا
چیزهایی که ما را می آید هرگاه آنها را یکجا جمع کنیم، بسیار می شمریم و هرگاه آنها را پراکنده کنیم، کوچک می شماریم.
اَلْإِصْرَارُ يُوجِبُ اَلنَّار
پافشاری بر گناه موجب آتش است.
الإصرار أعظم حوبة
پافشاری بر گناه گناه بزرگی است.
اَلْإِصْرَارُ يَجْلِبُ اَلنَّقِمَة
پافشاری بر گناه کشنده کینه است.
اَلْمُعَاوَدَةُ إِلَى اَلذَّنْبِ لِلذَّنْبِ إِصْرَار
بازگشت به گناه، پافشاری است.
اَلْإِصْرَارُ أَعْظَمُ حَوْبَة وَ أَسْرَعُ عُقُوبَة
پافشاری بر گناه بزرگترین گناه و شتابانتر به مجازات است.
اَلتَّهَجُّمُ عَلَى اَلْمَعَاصِي يُوجِبُ عِقَابَ اَلنَّار
بر نافرمانیها داخل شدن، مجازات آتش را واجب می گرداند.