أَخُو اَلْعِزِّ مَنْ تَحَلَّى بِالطَّاعَة
کسی که به فرمانبری زینت یافته است رفیق عزّت است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَخُو اَلْعِزِّ مَنْ تَحَلَّى بِالطَّاعَة
کسی که به فرمانبری زینت یافته است رفیق عزّت است.
إِذَا طَلَبْتَ اَلْعِزَّ فَاطْلُبْهُ بِالطَّاعَة
هر آنگاه که ارجمندی را می جویی، آن را در فرمانبری جستجو نما.
شَرَفُ اَلْمُؤْمِنِ إِيمَانُهُ وَ عِزُّهُ بِطَاعَتِه
شرف مؤمن ایمان اوست و ارجمندی او به فرمانبری اوست.
كُلُّ مُطِيعٍ مُكَرَّم
هر فرمانبری گرامی است.
مَنْ أَطَاعَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ عَزَّ وَ قَوِي
کسی که خداوند را فرمانبر است ارجمند و توانا گردد.
مَنْ سَرَّهُ اَلْغِنَى بِلاَ مَالٍ وَ اَلْعِزُّ بِلاَ سُلْطَانٍ وَ اَلْكَثْرَةُ بِلاَ عَشِيرَةٍ فَلْيَخْرُجْ مِنْ ذُلِّ مَعْصِيَةِ اَللَّهِ إِلَى عِزِّ طَاعَتِهِ فَإِنَّهُ وَاجِدُ ذَلِكَ كُلِّه
کسی که مایل است شادمان نماید او را توانگری بدون مالی، و ارجمندی بی سلطنتی و بسیاری بی قبیله ای، پس باید از پستی نافرمانی خداوند خارج و به عزّت فرمانبری او درآید، پس او دارای تمامی آن است.
مَنْ كَثُرَتْ طَاعَتُهُ كَثُرَتْ كَرَامَتُه
کسی که فرمانبری او بسیار گردد، شرافتش فزونی یابد.
لاَ عِزَّ كَالطَّاعَة
عزّتی همانند فرمانبری نیست.
لاَ عِزَّ إِلاَّ بِالطَّاعَة
ارجمندی جز با فرمانبری فراهم نیاید.
مَنْ أَطَاعَ اَللَّهَ اِسْتَنْصَر
کسی که پروردگار را فرمانبردار است، طلب یاری کند.
مَنْ أَطَاعَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ عَزَّ نَصْرُه
کسی که خداوند را فرمانبرداری کند، خداوند او را با عزّت یاری کند.
مَنْ أَطَاعَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضُرَّهُ مَنْ أَسْخَطَ مِنَ اَلنَّاس
کسی که فرمانبردار خداوند است، دشمنی مردم به او زیان نرساند.