گنجینه احادیث

سَالِمِ اَللَّهَ تَسْلَمْ أُخْرَاك

با خداوند آشتی کن تا در روز واپسین سالم بمانی.

ظِلُّ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ فِي اَلْآخِرَةِ مَبْذُولٌ لِمَنْ أَطَاعَهُ فِي اَلدُّنْيَا

سایۀ رحمت خداوند در آخرت بر کسانی افکنده می شود که در دنیا فرمانبردار او بوده اند.

مَنْ يُطِعِ اَللَّهَ يَفُز

کسی که فرمانبر پروردگار باشد رستگار گردد.

مَنْ أَطَاعَ اَللَّهَ لَمْ يَشْقَ أَبَدا

کسی که خداوند را فرمانبر باشد هرگز تیره بخت نگردد.

مَنِ اِتَّخَذَ طَاعَةَ اَللَّهِ سَبِيلا فَازَ بِالَّتِي هِيَ أَعْظَم

کسی که فرمانبرداری خداوند را، راه خویش برگزیند به بالاترین سعادت دست یابد.

نَالَ اَلْفَوْزَ مَنْ وُفِّقَ لِلطَّاعَة

به رستگاری رسیده است کسی که به فرمانبری خداوند موفّق گردیده است.

وَقِّ نَفْسَكَ نٰارا وَقُودُهَا اَلنّٰاسُ وَ اَلْحِجٰارَةُ : بِمُبَادَرَتِكَ إِلَى طَاعَةِ اَللَّهِ وَ تَجَنُّبِكَ مَعَاصِيَهُ وَ تَوَخِّيكَ رِضَاه

با شتاب به فرمانبرداری خداوند، و پرهیز از نافرمانی او، و درخواست خشنودی او، نفس خود را از آتشی که هیمۀ آن مردم و سنگ است نگاه دار.

وَقُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ عَذَابِ اَللَّهِ بِالْمُبَادَرَةِ إِلَى طَاعَةِ اَللَّه

با شتاب کردن به سوی فرمانبرداری خداوند، نفس خویش را از عذاب خداوند نگاه دارید.

لا تقدم و لا تجحم إلاّ على تقوى اللّه و طاعته تظفر بالنّجح و النّهج القويم

اقدام مکن و باز مایست در کاری مگر بر اساس پرهیزگاری خداوند و فرمانبرداری او، تا به راه راست و رستگاری دست یابی.

لاَ يَسْعَدُ اِمْرُءٌ إِلاَّ بِطَاعَةِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ لاَ يَشْقَى اِمْرُءٌ إِلاَّ بِمَعْصِيَةِ اَللَّه

نیک نمی گردد مردی مگر با فرمانبرداری خداوند و بدبخت نمی گردد مردی مگر با نافرمانی خداوند.

أَطِعِ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ فِي كُلِّ حَالٍ وَ لاَ تُخْلِ قَلْبَكَ مِنْ خَوْفِهِ وَ رَجَائِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ وَ اِلْزَمِ اَلاِسْتِغْفَار

پروردگار را در هر حال اطاعت کن و قلبت را از بیم و امید او یک لحظه تهی مگردان و همواره طلب آمرزش کن.

أَطِيعُوا اَللَّهَ حَسْبَ مَا أَمَرَكُمْ بِهِ رُسُلُه

خداوند را آنچنان که پیامبران او فرمان داده اند اطاعت کنید.