اَلْجَاهِلُ مَيِّتٌ وَ إِنْ كَانَ حَيّا
نادان، مرده است، گرچه زنده باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْجَاهِلُ مَيِّتٌ وَ إِنْ كَانَ حَيّا
نادان، مرده است، گرچه زنده باشد.
اَلْجَهْلُ مُمِيتُ اَلْأَحْيَاءِ وَ مُخَلِّدُ اَلشِّقَاء
نادان، میرانندۀ زندگان است و پایدار کنندۀ بدبختی.
اَلْجَاهِلُ مَيِّتٌ بَيْنَ اَلْأَحْيَاء
نادان، مرده ای در میان زندگان است.
اَلْعِلْمُ اَلْحِلْمُ جَلاَلَةٌ وَ اَلْجَهَالَةُ ضَلاَلَة
دانش، بلند مرتبگی است و نادانی، گمراهی.
اَلْعِلْمُ مُجِلَّةٌ وَ اَلْجَهْلُ مُضِلَّة
دانش، بزرگ کننده است و نادانی، گمراه کننده.
فِكْرُ اَلْجَاهِلِ غِوَايَة
اندیشۀ نادان سبب گمراهی است.
اَلْغَبَاوَةُ غِوَايَة
کودنی سبب گمراهی است.
الجهل يزلّ القدم
نادانی، قدم را می لغزاند.
اَلْجَهْلُ يُزِلُّ اَلْقَدَمَ وَ يُورِثُ اَلنَّدَم
نادانی، قدم را می لغزاند و پشیمانی را به ارث می گذارد.
اَلْجَهْلُ مَطِيَّةٌ شَمُوسٌ مَنْ رَكِبَهَا زَلَّ وَ مَنْ صَحِبَهَا ضَلَّ ظل
نادانی، شتر چموشی است که هر کس آن را سوار شود بر زمین خورد و هر کس همراه او شود گمراه گردد.
كَثْرَةُ اَلْخَطَإِ تُنْذِرُ بِوُفُورِ اَلْجَهْل
اشتباه بسیار، از نادانی فراوانی خبر می دهد.
مَنْ جَهِلَ مَوْضِعَ قَدَمِهِ زَل
کسی که جای پای خود را نشناسد، می لغزد.