مَنِ اِصْطَنَعَ جَاهِلا بَرْهَنَ عَنْ وُفُورِ جَهْلِه
کسی که به نادان نیکی کند، به زیادی نادانی خویش دلیل آورده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنِ اِصْطَنَعَ جَاهِلا بَرْهَنَ عَنْ وُفُورِ جَهْلِه
کسی که به نادان نیکی کند، به زیادی نادانی خویش دلیل آورده است.
تَكَثُّرُكَ بِمَا لاَ يَبْقَى لَكَ وَ لاَ تَبْقَى لَهُ مِنْ أَعْظَمِ اَلْجَهْل
زیاده خواهی تو چیزی را که نه آن برای تو ماندگار است و نه تو برای آن، از بزرگترین نادانی است.
مَنْ جَهِلَ عِلْما عَادَاه
هر کس به دانشی نادان باشد، آن را دشمن می دارد.
اَلْمَرْءُ عَدُوُّ مَا جَهِل
انسان، دشمن چیزی است که به آن نادان است.
اَلْجَاهِلُ لاَ يَعْرِفُ اَلْعَالِمَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ قَبْلُ عَالِما
نادان، دانشمند را نمی شناسد، زیرا در گذشته دانشمند نبوده است.
اَلْجَاهِلُ يَسْتَوْحِشُ مِمَّا يَأْنَسُ بِهِ اَلْحَكِيمُ اَلْحَلِيم
نادان از آنچه حکیم به آن خو می گیرد، وحشت می کند.
الجاهل لا يرتدع
نادان باز نمی ایستد
اَلْجَاهِلُ لاَ يَرْعَوِي
نادان باز نمی گردد
اَلْجَاهِلُ مَنْ خَدَعَتْهُ اَلْمَطَالِب
نادان کسی است که مطالب او را می فریبد.
العالم ينظر بقلبه و خاطره و الجاهل ينظر بعينه و ناظره
دانشمند، به دل و اندیشۀ خود می نگرد و نادان به چشم و مردمک خویش.
اَلْجَاهِلُ إِذَا جَمَدَ وَجَدَ إِذَا جَحَدَ وَحَّدَ وَ إِذَا وَجَدَ أَلْحَدَ وحد
نادان آنگاه که خسیسی کند، دارا شود و هر گاه دارا شود، از حق عدول کند.
اَلْجَاهِلُ لَنْ يُلْقَى يلغى أَبَدا إِلاَّ مُفَرِّطا أَوْ مُفْرِطا
نادان را ملاقات نمی کنند نمی یابند مگر این که یا کوتاهی کننده است و یا از اندازه گذرانیده.