مَنْ لَمْ يَتَعَاهَدْ مُوَادِدَهُ فَقَدْ ضَيَّعَ اَلصَّدِيق
هر که در پی دوست خود نباشد، هر آینه دوستی را تباه کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ لَمْ يَتَعَاهَدْ مُوَادِدَهُ فَقَدْ ضَيَّعَ اَلصَّدِيق
هر که در پی دوست خود نباشد، هر آینه دوستی را تباه کند.
مَنِ اِسْتَقْصَى عَلَى صَدِيقِهِ اِنْقَطَعَتْ مَوَدَّتُه
هر که بر دوست خود خرده گیری کند، دوستی اش بریده شود.
مَنْ نَامَ عَنْ نُصْرَةِ وَلِيِّهِ اِنْتَبَهَ بِوَطْأَةِ عَدُوِّه
هر که از یاری دوست خود چشم فرو پوشد، با پایمال شدن به دست دشمنش بیدار شود.
مِنْ شَرَايِطِ اَلْإِيمَانِ حُسْنُ مُصَاحَبَةِ اَلْإِخْوَان
همنشینی نیکو با برادران، از شرایط ایمان است.
مِنْ دَلاَئِلِ اَلْخِذْلاَنِ اَلاِسْتِهَانَةُ بِحُقُوقِ اَلْإِخْوَان
سبک شماری حقوق برادران، از دلایل ترک یاری است.
مَا سَادَ مَنِ اِحْتَاجَ إِخْوَانُهُ إِلَى غَيْرِه
مهتر نیست کسی که برادرانش را به دیگری نیازمند سازد.
مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَلْقَى أَخَاهُ بِمَا يَكْرَهُ مِنْ عَيْبِهِ إِلاَّ مَخَافَةَ أَنْ يَلْقَاهُ بِمِثْلِهِ قَدْ تَصَافَيْتُمْ عَلَى حُبِّ اَلْعَاجِلِ وَ رَفْضِ اَلْآجِل
باز نمی دارد شما را از این که عیب برادرت را که دوست ندارد به او بگویی مگر این که می ترسی که او نیز با تو چنین کند.پس هر دو در دوستی دنیا و واگذاری آخرت همانند شدید.
نِظَامُ اَلْمُرُوَّةِ فِي مُجَاهَدَةِ أَخِيكَ عَلَى طَاعَةِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ صَدِّهِ عَنْ مَعَاصِيهِ وَ أَنْ يُكْثِرَ عَلَى ذَلِكَ مَلاَمَه
نظام جوانمردی، در تلاش بسیار برای برادرت در راه فرمانبرداری خداوند سبحان است و جلوگیری او از نافرمانی خداست.و این که او را بر این کار بسیار سرزنش کنی.
لاَ تُضَيِّعَنَّ حَقَّ أَخِيكَ اِتِّكَالا عَلَى مَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ فَلَيْسَ لَكَ بِأَخٍ مَنْ أَضَعْتَ حَقَّه
حقّ برادرت را ضایع مکن به این جهت که میان تو و او حقّی است، برایت برادر نیست کسی که حقّش را ضایع کرده ای.
لاَ خَيْرَ فِيمَنْ يَهْجُرُ أَخَاهُ مِنْ غَيْرِ جُرْم
خوبی نیست در کسی که بدون دلیل برادرش را ترک گوید.
أَخُوكَ مُوَاسِيكَ فِي اَلشِّدَّة
برادر تو یاور توست در سختیها.
اَلْكَرَمُ تَحَمُّلُ أَعْبَاءِ اَلْمَغَارِم
بزرگواری، به دوش گرفتن سنگینی قرضهاست.