گنجینه احادیث

إِيَّاكَ أَنْ تُوحِشَ مُوَادَّكَ وَحْشَة تُفْضِي بِهِ إِلَى اِخْتِيَارِهِ اَلْبُعْدَ عَنْكَ وَ إِيثَارِ اَلْفُرْقَة

مبادا دوست خود را برمانی، رماندنی که به دوری از تو کشیده شود و به برگزیدن جدایی.

إيّاك أن تهمل حقّ اتّكالا على ما بينك و بينه فليس لك بأخ من أضعت حقّه.

مبادا که حق برادرت را رها کنی به آنچه میان تو و اوست. برادر تو نخواهد بود کسی که حقّش را ضایع کرده ای.

إذا أخيت فأكرم حقّ الإمام.

هنگامی که برادری کردی، پس حقّ برادری را گرامی دار.

إِذَا وَثِقْتَ بِمَوَدَّةِ أَخِيكَ فَلاَ تُبَالِ مَتَى لَقِيتَهُ وَ لَقِيَك

هر گاه به دوستی برادرت اطمینان کردی، پس دل گرفته مباش هنگامی که او را ملاقات می کنی و یا ملاقات می کند او، تو را.

إِذَا اِتَّخَذَكَ وَلِيُّكَ أَخا فَكُنْ لَهُ عَبْدا وَ اِمْنَحْه

هر گاه دوستت تو را به برادری برگزیند، پس برای او بنده باش و به او راستی، وفا و نیکویی صفا ارزانی دار. بحسن الموافقة

صِدْقَ اَلْوَفَاءِ وَ حُسْنَ اَلصَّفَاء

هر گاه دوستت تو را به برادری برگزیند، پس برای او بنده باش و به او راستی، وفا و نیکویی صفا ارزانی دار.

بِحُسْنِ اَلْمُوَافَقَةِ تَدُومُ اَلصُّحْبَة

با همراهی نیکو، همنشینی پایدار ماند.

تَحَبَّبْ إِلَى خَلِيلِكَ يُحْبِبْكَ وَ أَكْرِمْهُ يُكْرِمْكَ وَ آثِرْهُ عَلَى نَفْسِكَ يُؤْثِرْكَ عَلَى نَفْسِهِ وَ أَهْلِه

دوستت را دوست بدار، تا دوستت بدارد و گرامیش دار تا گرامیت دارد و او را بر خویش برگزین تا تو را بر خود و خانواده اش برگزیند.

سَاعِدْ أَخَاكَ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَ زُلْ مَعَهُ حَيْثُ مَا زَال

برادرت را در هر حال یاری کن و با او برو هر جا که برود.

قَلَّمَا تَدُومَ خُلَّةُ اَلْمَلُول

اندک پایدار ماند دوستی افسرده.

لِلشَّدَائِدِ تُدَّخَرُ اَلرِّجَال

مردان برای سختیها ذخیره می شوند.

مَنْ جَانَبَ حَاسَبَ اَلْإِخْوَانَ عَلَى كُلِّ ذَنْبٍ قَلَّ أَصْدِقَاؤُه

هر که با هر گناهی از برادران کناره گیری می کند، دوستانش اندک اند.