إِذَا خِفْتَ اَلْخَالِقَ فَرَرْتَ إِلَيْه
هر گاه از آفریدگار خود ترسیدی، به سوی او بگریز.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِذَا خِفْتَ اَلْخَالِقَ فَرَرْتَ إِلَيْه
هر گاه از آفریدگار خود ترسیدی، به سوی او بگریز.
خَفْ رَبَّكَ وَ اُرْجُ رَحْمَتَهُ يُؤْمِنْكَ مِمَّا تَخَاف
خدا ترس باش و به رحمت او امید دار تا تو را از آنچه می ترسی ایمن گرداند و به آنچه امید داری برساند. فا
فَاتَّقُوا اَللَّهَ تَقِيَّةَ مَنْ سَمِعَ فَخَشَعَ وَ اِقْتَرَفَ فَاعْتَرَفَ وَ وَجِلَ فَعَمِلَ وَ حَاذَرَ فَبَادَر
از خدا بترس، مانند ترسیدن کسی که چون بشنود، فروتنی کند و چون نافرمانی کند، اعتراف نماید و بیم داشته باشد، پس عمل کند و بیندیشد، پس پیشی گیرد.
مَنْ خَافَ أَدْلَج
هر که بترسد، شب برخیزد.
مَنْ خَافَ اَللَّهَ لَمْ يَشْفِ غَيْظُه
کسی که خدا ترس است، خشم او بر کسی ننشیند.
مَنْ كَثُرَتْ مَخَافَتُهُ قَلَّتْ آفَتُه
کسی که ترس او بسیار است، آفت او اندک باشد.
مَنْ خَشَعَ قَلْبُهُ خَشَعَتْ جَوَارِحُه
کسی که دل او فروتن است، اعضای او فروتن باشد.
مَنْ خَافَ رَبَّهُ كَفَّ عَنْ ظُلْمِه
کسی که از خدایش بترسد، از ستم خود باز ایستد.
مَنْ قَلَّتْ مَخَافَتُهُ كَثُرَتْ آفَتُه
کسی که ترس او اندک است، آفت او بسیار است.
نِعْمَ اَلْحَاجِزُ عَنِ اَلْمَعَاصِي اَلْخَوْف
ترس، بازدارندۀ خوبی از گناهان است.
اَلْخَوْفُ أَمَان
ترس، ایمنی است.
اَلْخَوْفُ مِنَ اَللَّهِ فِي اَلدُّنْيَا يُؤْمِنُ اَلْخَوْفَ فِي اَلْآخِرَةِ مِنْه
ترس از خدا در دنیا، از ترس در آخرت از او، ایمن می گرداند.