أنعم النّاس عيشا من منحه اللّه سبحانه القناعة و أصلح له زوجه.
شایسته ترین زندگی، زندگی کسی است که خداوند سبحان به او قناعت ارزانی داشته و همسرش را نیکو کرده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أنعم النّاس عيشا من منحه اللّه سبحانه القناعة و أصلح له زوجه.
شایسته ترین زندگی، زندگی کسی است که خداوند سبحان به او قناعت ارزانی داشته و همسرش را نیکو کرده است.
شَرُّ اَلزَّوْجَاتِ مَنْ لاَ تُؤَاتِي لا تؤتى
زن ناسازگار، بدترین همسران است.
صِيَانَةُ اَلمَرْأَةِ أَنْعَمُ لِحَالِهَا وَ أَدْوَمُ لِجَمَالِهَا
خودداری زن، برایش بهتر و برای زیبایی اش پایدارتر است.
مَوْتُ اَلزَّوْجَةِ حُزْنُ سَاعَة
مرگ همسر، اندوه کوتاه است.
اَلْعَجِيزَةُ أَحَدُ اَلْوَجْهَيْن
پیری و ناتوانی زن، یکی از دو روی زندگی است.
شَرُّ اَلْأَتْرَابِ اَلْكَثِيرُ اَلاِرْتِيَاب
بدترین همدلان، ناپایدارانند.
اَلْمَلَلُ اَلْمُلْكُ يُفْسِدُ اَلْأُخُوَّة
افسردگی، برادری را تباه می سازد.
إِنْ أُحْسِنَ إِلَيْهِ جَحَدَ وَ إِنْ أَحْسَنَ تَطَاوَلَ وَ اِمْتَن
اگر به او نیکی شود، انکار کند و اگر نیکی کند بزرگی فروشد و منّت بگذارد.
إِذَا كَثُرَتْ ذُنُوبُ اَلصَّدِيقِ قَلَّ اَلسُّرُورُ بِه
هنگامی که گناه دوست بسیار شود، شادمانی به او کاسته شود.
إِذَا ظَهَرَ غَدْرُ اَلصَّدِيقِ سَهُلَ هَجْرُه
هنگامی که خیانت دوست آشکار شود، جدایی او آسان گردد.
بِئْسَ اَلسَّعْيُ اَلتَّفْرِقَةُ بَيْنَ اَلْأَلِيفَيْن
بد تلاشی است، جدا کردن دو دوست.
حَسَدُ اَلصَّدِيقِ مِنْ سُقْمِ اَلْمَوَدَّة
حسادت دوست، از بیماریهای دوستی است.