كُلُّ مُؤَنِ اَلدُّنْيَا خَفِيفَةٌ عَلَى اَلْقَانِعِ وَ اَلْعَفِيف
همۀ سنگینی دنیا سبک است برای قانع و پاکدامن.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُلُّ مُؤَنِ اَلدُّنْيَا خَفِيفَةٌ عَلَى اَلْقَانِعِ وَ اَلْعَفِيف
همۀ سنگینی دنیا سبک است برای قانع و پاکدامن.
لَنْ تُوجَدَ اَلْقَنَاعَةُ حَتَّى يَفْقُدَ اَلْحِرْص
قناعت یافت نشود مگر آزمندی برود.
مَنْ تَقَنَّعَ قَنَع
هر که خود را به قناعت وا دارد، قانع شود.
مَنْ قَنَعَ لَمْ يَغْتَم
هر که قناعت کند، غمگین نگردد.
مَنْ قَنَعَ حَسُنَتْ عِبَادَتُه
هر که قناعت کند، عبادتش نیکو گردد.
مَنْ قَنَعَ قَلَّ طَمَعُه
هر که قناعت کند، آزمندیش کاهش یابد.
مَنْ وُهِبَتْ لَهُ اَلْقَنَاعَةُ صَانَتْه
هر که قناعت به او ارزانی شده، او را نگاه دارد.
اَلْعَجْزُ اِشْتِغَالُكَ بِالْمَضْمُونِ لَكَ عَنِ اَلْمَفْرُوض
ناتوانی، مشغول شدن تو به کاری است که برای تو تضمین شده، به جای کاری که بر تو واجب شده است و واگذاری قناعت به آنچه داده شده ای. من لم یقنع بما قد
مَنْ لَمْ يَقْنَعْ بِمَا قَدِرَ لَهُ تَعَنَّى
هر که به آنچه برایش تقدیر شده قانع نباشد، به سختی افتد.
مَنْ عَدَّتْهُ اَلْقَنَاعَةُ لَمْ يُغْنِهِ اَلْمَال
هر که از قناعت بگذرد، مال بی نیازش نکند.
مَنْ عَدِمَ اَلْقَنَاعَةَ لَمْ يُغْنِهِ اَلْمَال
هر که قناعت را از بین برد، مال بی نیازش نکند.
مَنْ كَانَ بِيَسِيرِ اَلدُّنْيَا لاَ يَقْنَعُ لَمْ يُغْنِهِ مِنْ كَثِيرِهَا مَا يَجْمَع
هر که به اندک دنیا قانع نشود، زیادی آن نیز او را بی نیاز نکند.