مَنْ قَنِعَ بِرِزْقِ اَللَّهِ اِسْتَغْنَى عَنِ اَلْخَلْق
هر که به روزی خدا قناعت کند، از مردم بی نیاز شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ قَنِعَ بِرِزْقِ اَللَّهِ اِسْتَغْنَى عَنِ اَلْخَلْق
هر که به روزی خدا قناعت کند، از مردم بی نیاز شود.
مَنْ لَزِمَ اَلْقَنَاعَةَ زَالَ فَقْرُه
هر که از قناعت جدا نشود، تنگدستی او برطرف شود.
مَنْ قَنِعَ بِقِسَمِ اَللَّهِ اِسْتَغْنَى عَنِ اَلْخَلْق
هر که به روزی خدا قناعت کند، از مردم بی نیاز شود.
مَنِ اِكْتَفَى بِالْيَسِيرِ اِسْتَغْنَى عَنِ اَلْكَثِير
هر که به اندک بسنده کند، از بسیار بی نیاز شود.
نَالَ اَلْغِنَى مَنْ رُزِقَ اَلْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي اَلنَّاسِ وَ اَلْقَنَاعَةَ بِمَا أُوتِيَ وَ اَلرِّضَا بِالْقَضَاء
به بی نیازی رسیده کسی که از آنچه در دست مردم است ناامید است و به آنچه داده شده، قانع است و به قضای الهی خشنود.
لاَ غِنَى كَالْقُنُوع
هیچ بی نیازی همانند قناعت نیست.
لاَ غِنَى إِلاَّ بِالْقَنَاعَة
بی نیازی بدون قناعت نیست.
اَلْقَنَاعَةُ عَفَاف
قناعت، پارسایی است.
اَلْقَنَاعَةُ أَفْضَلُ اَلْعِفَّتَيْن
قناعت، برترین پارساییهاست.
أَلاَ وَ إِنَّ اَلْقَنَاعَةَ وَ غَلَبَةَ اَلشَّهْوَةِ مِنْ أَكْبَرِ اَلْعَفَاف
آگاه باش همانا قناعت و چیرگی بر شهوت از بزرگترین پارسایی است.
حُسْنُ اَلْقَنَاعَةِ مِنَ اَلْعَفَاف
قناعت نیکو، از پارسایی است.
عَلَى قَدْرِ اَلْعِفَّةِ تَكُونُ اَلْقَنَاعَة
به اندازۀ پارسایی، قناعت خواهد بود.