رَأْسُ اَلْإِحْسَانِ اَلْإِحْسَانُ إِلَى اَلْمُؤْمِنِين
نیکی کردن به مؤمنان، سر نیکی کردنهاست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
رَأْسُ اَلْإِحْسَانِ اَلْإِحْسَانُ إِلَى اَلْمُؤْمِنِين
نیکی کردن به مؤمنان، سر نیکی کردنهاست.
ظَفِرَ بِسَنِيِّ اَلْمَغَانِمِ وَاضِعُ صَنَائِعِهِ فِي اَلْأَكَارِم
به غنیمتی درخشنده دست یافته، کسی که به بزرگواران نیکی کرده است.
مِنْ أَفْضَلِ اَلْإِحْسَانِ اَلْإِحْسَانُ إِلَى اَلْأَبْرَار
نیکی کردن به نیکان، از برترین نیکی کردنهاست.
صَنِيعُ اَلْمَالِ يَزُولُ بِزَوَالِه
با زایل شدن مال، نیکی کردن آن نیز زایل شود.
عَادَةُ اَلْأَغْمَارِ قَطْعُ مَوَادِّ اَلْإِحْسَان
عادت نادانان، بریدن ریشۀ نیکی کردن است.
عَجِبْتُ لِمَنْ يَرْجُو فَضْلَ مَنْ فَوْقَهُ كَيْفَ يَحْرُمُ مَنْ دُونَه
در شگفتم از کسی که از فرادستان خود امید بخشش دارد، چگونه فرودستان خود را محروم می کند.
مَنْ قَطَعَ مَعْهُودَ إِحْسَانِهِ قَطَعَ اَللَّهُ مَوْجُودَ إِمْكَانِه
هر که پیمان نیکی کردن خود را ببرد، خداوند توانمندی فعلی او را می برد.
مَنْ لَمْ يَتَفَضَّلْ لَمْ يَنْبُل
هر که نیکی نکند، زیرک نباشد.
مَنْ لَمْ يَسْمَحْ لَمْ يَسُد
هر که بخشش نکند، مهتر نشود.
مَنْ كَتَمَ اَلْإِحْسَانَ عُوقِبَ بِالْحِرْمَان
هر که نیکی دیگران را انکار کند، به محرومیت مجازات شود.
مَنْ مَنَعَ اَلْإِحْسَانَ سُلِبَ اَلْإِمْكَان
هر که از نیکی کردن باز دارد، توانمندیش برداشته شود.
مَنْ كَافَأَ اَلْإِحْسَانَ بِالْإِسَاءَةِ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اَلْمُرُوَّة
هر که نیکی را با بدی پاسخ دهد، از جوانمردی بدور است.