گنجینه احادیث

اَلذِّكْرُ اَلْجَمِيلُ إِحْدَى اَلْحَيَاتَيْن

یاد نیکو ، یکی از دو زندگی است.

اَلذِّكْرُ اَلْجَمِيلُ أَحَدُ اَلْعُمُرَيْن

یاد نیکو، یکی از دو عمر است.

اَلسَّفَرُ أَحَدُ اَلْعَذَابَيْن

سفر، یکی از دو عذاب است.

اَلسِّجْنُ أَحَدُ اَلْقَبْرَيْن

زندان، یکی از دو قبر است.

اَلْمَنْزِلُ اَلْبَهِيُّ أَحَدُ اَلْجَنَّتَيْن

خانه فراخ، یکی از دو بهشت است.

اَلنَّاسُ كَصُوَرٍ فِي اَلصَّحِيفَةِ كُلَّمَا طُوِيَ بَعْضُهَا نَشَرَ بَعْضُهَا

مردم مانند شکلهای کشیده شده در طومار اند، هر گاه پیچیده شوند بعضی دیگر آشکار شود.

اَلنَّاسُ كَالشَّجَرِ كَالشَّجَرَةِ شَرَابُهُ وَاحِدٌ وَ ثَمَرُهُ مُخْتَلِف

مردم مانند درخت اند، آب آنها یکی است ولی میوۀ آنها گوناگون است.

اِسْتَقْبِحْ مِنْ نَفْسِكَ مَا تَسْتَقْبِحُهُ مِنْ غَيْرِكَ وَ اِرْضَ لِلنَّاسِ مِنَ اَلنَّاسِ بِمَا تَرْضَاهُ لِنَفْسِك

زشت بشمار برای خویش آنچه را برای دیگران زشت می شماری و برای مردم بخواه آنچه را برای خود می خواهی.

اِجْعَلْ نَفْسَكَ مِيزَانا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ غَيْرِكَ وَ أَحِبَّ أَحْبِبْ لَهُ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ وَ اِكْرَهْ لَهُ مَا تَكْرَهُ لَهَا وَ أَحْسِنْ كَمَا تُحِبُّ أَنْ يُحْسَنَ إِلَيْكَ وَ لاَ تَظْلِمْ كَمَا تُحِبُّ أَنْ لاَ تُظْلَم

نفس خویش را میزان میان خود و دیگران قرار ده.و دوست بدار آنچه را برای خود دوست می داری و ناخوشدار آنچه را برای خود ناخوش می داری و نیکی کن همچنان که دوست داری که نیکی شوی و ستم مکن همچنان که دوست داری که ستم نشوی.

أَحْسِنْ رِعَايَةَ اَلْحُرُمَاتِ وَ أَقْبِلْ عَلَى أَهْلِ اَلْمُرُوءَاتِ فَإِنَّ رِعَايَةَ اَلْحُرُمَاتِ تَدُلُّ عَلَى كَرَمِ اَلشِّيمَةِ وَ اَلْإِقْبَالَ عَلَى ذَوِي اَلْمُرُوءَاتِ يُعْرِبُ عَنْ شَرَفِ اَلْهِمَّة

حرمتها را به نیکویی رعایت کن و به جوانمردان روی آور، زیرا رعایت حرمتها، بر خصلت نیکو دلالت کند و رو آوردن به جوانمردان بلند همّتی را آشکار می سازد.

إِيَّاكَ وَ اَلاِسْتِيثَارَ بِمَا لِلنَّاسِ فِيهِ أُسْوَةٌ وَ اَلتَّغَابِيَ عَمَّا وَضَحَ لِلنَّاظِرِينَ وضع لعيون الناضرين فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنْكَ لِغَيْرِك

بپرهیز از این که چیزی که از آن همه مردم است، مخصوص خود گردانی و پنهان سازی چیزی که برای بینندگان آشکار است.همانا این کار سبب شود که از تو گرفته شود و به دیگری واگذار شود.

أَعْرَفُ اَلنَّاسِ بِالزَّمَانِ مَنْ لَمْ يَتَعَجَّبْ مِنْ أَحْدَاثِه

آگاه ترین مردم به روزگار، کسی است که از حادثه های آن در شگفت نشود.