گنجینه احادیث

اِقْصِرْ هِمَّتَكَ عَلَى مَا يَلْزَمُكَ وَ لاَ تَخُضْ فِيمَا لاَ يَعْنِيك

همّت خود را به آنچه برای تو لازم است به کار بند و آن را از آنچه به کارت ناید، فرو مبر.

اِقْصِرْ رَأْيَكَ عَلَى مَا يَلْزَمُكَ تَسْلَمْ وَ دَعِ اَلْخَوْضَ فِيمَا لاَ يَعْنِيكَ تُكْرَم

رأی و اندیشۀ خود را در آنچه برای تو لازم است به کار بند، تا سالم بمانی و آن از فرو رفتن در آنچه به کارت نیاید، رها کن، تا گرامی شوی.

أَعْرِضُوا عَنْ كُلِّ عَمَلٍ بِكُمْ غِن ى عَنْهُ وَ اِشْغَلُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ أَمْرِ اَلْآخِرَةِ بِمَا لاَ بُدَّ لَكُمْ مِنْه

دوری کنید از هر عملی که به آن نیاز ندارید و خویش را به کار آخرت مشغول سازید که از آن ناگزیرید.

أَكْبَرُ اَلْكُلْفَةِ تَعْنِيكَ فِيمَا لاَ يَعْنِيك

بزرگترین مشقّت، رنجی است که در کار بی فایده می بری.

بِتَرْكِ مَا لاَ يَعْنِيكَ يَتِمُّ لَكَ اَلْعَقْل

با فروگذاری کاری که برای تو فایده ندارد، خرد تو کامل می شود.

دَعْ مَا لاَ يَعْنِيكَ وَ اِشْتَغِلْ بِمُهِمِّكَ اَلَّذِي يُنْجِيك

آنچه را به درد تو نمی خورد، رها کن و به کار مهمّی که تو را نجات می دهد، مشغول شو.

كَفَى بِالْمَرْءِ غَفْلَة أَنْ يَصْرِفَ هِمَّتَهُ فِيمَا لاَ يَعْنِيه

برای غفلت آدمی بس است این که همّت خود را در کاری که به درد او نمی خورد، صرف کند.

مَنِ اِشْتَغَلَ بِمَا لاَ يُعْنِيهِ فَاتَهُ مَا يُعْنِيه

هر که به کار بی فایده مشغول شود، کار مفید او فوت شود.

مَنِ اِشْتَغَلَ بِغَيْرِ اَلْمُهِمِّ ضَيَّعَ اَلْأَهَم

هر که به کاری که اهمّیّت ندارد مشغول شود، کار با اهمّیّت را تباه سازد.

مَنْ أَتْعَبَ نَفْسَهُ فِيمَا لاَ يَنْفَعُهُ وَقَعَ فِيمَا يَضُرُّه

هر که خویشتن را به کاری که به حالش سودی ندارد، به رنج اندازد، بیفتد در کاری که برایش زیان دارد.

من اطّرع ما يعنيه وقع إلى ما لا يعنيه.

هر که کار مفید خویش را رها کند، به کار بی فایده کشیده شود.

مَنِ اِشْتَغَلَ بِغَيْرِ ضَرُورَتِهِ فَوَّتَهُ ذَلِكَ مَنْفَعَتُه

هر که به کار غیر ضروری مشغول شود، او را از کار مفیدش باز دارد.