لاَ يُقِيمُ أَمْرَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلاَّ مَنْ لاَ يُصَانِعُ وَ لاَ يُخَادِعُ وَ لاَ تَغُرُّهُ اَلْمَطَامِع
بر پا نمی دارد فرمان خداوند را مگر کسی که: رشوه نگیرد، حیله نکند، و طمعها او را فریب ندهد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ يُقِيمُ أَمْرَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلاَّ مَنْ لاَ يُصَانِعُ وَ لاَ يُخَادِعُ وَ لاَ تَغُرُّهُ اَلْمَطَامِع
بر پا نمی دارد فرمان خداوند را مگر کسی که: رشوه نگیرد، حیله نکند، و طمعها او را فریب ندهد.
يَسِّرُوا وَ لاَ تُعَسِّرُوا وَ خَفِّفُوا وَ لاَ تَثْقُلُوا
آسان گیرید و دشوار مکنید؛ و سبک گردانید و سنگین مکنید.
اَلْفَقْدُ أَحْزَان
از دست دادن، اندوه هاست.
اَلصِّحَّةُ أَفْضَلُ اَلنِّعَم
تندرستی، برترین نعمتهاست.
اَلْعَافِيَةُ أَهْنَى اَلنِّعَم
عافیت، گواراترین نعمتهاست.
اَلْعَافِيَةُ أَفْضَلُ أَشْرَفُ اَللِّبَاسَيْن
عافیت، برترین جامه هاست.
اَلصِّحَّةُ أَهْنَأُ اَللَّذَّتَيْن
تندرستی، گواراترین لذّتهاست.
اَلْعَوَافِي اَلْعَافِيَةُ إِذَا دَامَتْ جُهِلَتْ وَ إِذَا فُقِدَتْ عُرِفَت
عافیت ها هرگاه ادامه یابد، شناخته نشود و هرگاه از دست رود، شناخته شود.
امش بدأبك ما مشى بك.
به راه و رسم خویش راه برو آنگونه که تو را ببرد.
أَوْفَرُ اَلْقِسْمِ صِحَّةُ اَلْجِسْم
تندرستی، فراوانترین نصیب است.
بالعافية توجد لذّة الحيوة.
لذّت زندگی با عافیت پیدا شود.
بِالصِّحَّةِ تَسْتَكْمِلُ اَللَّذَّة
با تندرستی، لذّت کامل می شود.