زَلَّةُ اَللِّسَانِ أَنْكَى مِنْ إِصَابَةِ اَلسِّنَان
لغزش زبان از خوردن تیر، زخم زننده تر است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
زَلَّةُ اَللِّسَانِ أَنْكَى مِنْ إِصَابَةِ اَلسِّنَان
لغزش زبان از خوردن تیر، زخم زننده تر است.
زَلَّةُ اَللِّسَانِ تَأْتِي عَلَى اَلْإِنْسَان
لغزش زبان به آدمی صدمه می زند.
زَلَّةُ اَللِّسَانِ أَشَدُّ هَلاَك
لغزش زبان، بدترین هلاکت است.
لاَ تُمْلِكُ عَثَرَاتِ اَللِّسَان
نمی توان مالک لغزشهای زبان شد.
أَدْوَأُ اَلدَّاءِ اَلصَّلَف
بدترین بیماری لاف زنی است.
إِيَّاكَ وَ اَلْمَلَقَ فَإِنَّ اَلْمَلَقَ لَيْسَ مِنْ خَلاَئِقِ اَلْإِيمَان
از چاپلوسی بپرهیز؛ زیرا چاپلوسی خوی مردم با ایمان نیست.
رُبَّ صَلَفٍ أَوْرَثَ تَلَفا
بسا لاف زدنی که تباهی درپی آورد.
شَيْنُ اَلْعِلْمِ اَلصَّلَف
زشتی دانش، لاف زنی است.
لَيْسَ اَلْمَلَقُ مِنْ خُلُقِ اَلْأَنْبِيَاء
چاپلوسی خوی انبیا نیست.
مَنْ كَثُرَ مَلَقُهُ لَمْ يُعْرَفْ بُشْرُه
کسی که چاپلوسی اش بسیار است، محبّت و دوستی او شناخته نشود.
اَلتَّعْرِيضُ لِلْعَاقِلِ أَشَدُّ عِتَابِه
کنایه زدن به خردمند سخت ترین ملامت است.
اِفْرَحْ بِمَا تَنْطِقُ بِهِ إِذَا كَانَ عَرْيا مِنَ اَلْخَطَإ
به آنچه می گویی، آنگاه که از اشتباه خالی باشد، خوشحال باش.