گنجینه احادیث

اَلْمُسْتَشِيرُ مُتَحَصِّنٌ مِنَ اَلسَّقَط

مشورت کننده، از افتادن محفوظ است.

اَلْمُسْتَشِيرُ عَلَى طَرَفِ اَلنَّجَاح

مشورت کننده، بر کنارۀ پیروزی است.

اَلْمُشَاوَرَةُ رَاحَةٌ لَكَ وَ تَعَبٌ لِغَيْرِك

مشورت کردن آسایشی برای تو و رنجی برای دیگران است.

اِسْتَشِرْ أَعْدَاءَكَ تَعْرِفْ مِنْ رَأْيِهِمْ مِقْدَار

با دشمنان خود مشورت کن، تا از رأی ایشان بشناسی اندازۀ دشمنی و جایگاه مقصدهایشان را. خوافی الأرا

عَدَاوَتِهِمْ وَ مَوَاضِعَ مَقَاصِدِهِم

با دشمنان خود مشورت کن، تا از رأی ایشان بشناسی اندازۀ دشمنی و جایگاه مقصدهایشان را.

خَوَافِي اَلْآرَاءِ تَكْشِفُهَا اَلْمُشَاوَرَة

رأیهای پنهان را، مشورت کردن آشکار می کند.

مَنِ اِسْتَقْبَلَ وُجُوهَ اَلْآرَاءِ عَرَفَ مَوَاقِعَ اَلْخَطَاء

هر که به اندیشه های گوناگون روی آورد، جایگاههای خطا را بشناسد.

مَا ضَلَّ مَنِ اِسْتَشَار

گمراه نشود کسی که مشورت کند.

أَفْضَلُ مَنْ شَاوَرْتَ ذُو اَلتَّجَارِبِ وَ شَرُّ مَنْ قَارَنْتَ ذُو اَلْمَعَائِب

برترین کس برای مشورت تو، با تجربهایند و بدترین کس برای همراهی تو عیب داران اند.

خَيْرُ مَنْ شَاوَرْتَ ذَوُو اَلنُّهَى وَ اَلْعِلْمِ وَ أُولُوا اَلتَّجَارِبِ وَ اَلْحَزْم

بهترین کس برای مشورت تو، خردمندان، دانشمندان، و با تجربه ها و دور اندیشان اند.

شَاوِرْ فِي أُمُورِكَ اَلَّذِينَ يَخْشَوْنَ اَللَّهَ تَرْشُد

در کارهایت با کسانی که از خدا می ترسند مشورت کن تا به راه راست هدایت شوی.

شَاوِرْ ذَوِي اَلْعُقُولِ تَأْمَنِ اَلزَّلَلَ وَ اَلنَّدَم

با خردمندان مشورت کن تا از لغزش و پشیمانی ایمن شوی.