گنجینه احادیث

عَلَيْكُمْ بِالتَّوَاصُلِ وَ اَلْمُوَافَقَةِ وَ إِيَّاكُمْ وَ اَلْمُقَاطَعَةَ وَ اَلْمُهَاجَرَة

بر شما باد به پیوستن و همسازی و بپرهیزید از بریدن و دور شدن.

مُوَاصَلَةُ اَلْأَفَاضِلِ تُوجِبُ اَلسُّمُو

پیوستن به فزون مرتبگان، موجب بلندی است.

وَصُولُ اَلنَّاسِ مَنْ وَصَلَ مَنْ قَطَعَه

پیوند زننده ترین مردم کسی است که پیوند می کند کسی را که از او بریده است.

إِنَّ أَحْسَنَ اَلزِّيِّ مَا خَلَطَكَ بِالنَّاسِ وَ جَمَّلَكَ بَيْنَهُمْ وَ كَفَّ أَلْسِنَتَهُمْ عَنْكَ عَنْكَ أَلْسِنَتَهُم

نیکوترین هیئت و شکل ظاهری آن است که تو را با مردم درآمیزد و در میان آنان زیبا گرداند و زبان ایشان را از تو باز دارد.

أَسْرَعُ اَلْأَشْيَاءِ عُقُوبَة رَجُلٌ عَاهَدْتَهُ عَلَى أَمْرٍ وَ كَانَ مِنْ نِيَّتِكَ اَلْوَفَاءُ لَهُ وَ مِنْ نِيَّتِهِ اَلْغَدْرُ بِك

پرشتابترین چیزها به کیفر و مجازات، مردی است که بر امری با او پیمان می بندی و نیّت تو وفای به آن است، ولی نیّت او حیله به تو است.

تَجَبَّبْ تَحَبَّبْ إِلَى اَلنَّاسِ بِالزُّهْدِ فِيمَا أَيْدِيهِمْ تَفُزْ بِالْمَحَبَّةِ مِنْهُم

با مردم دوستی کن با بی رغبتی در آنچه در دستهای ایشان است تا محبّت آنها را دریابی.

خَالِطُوا اَلنَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ وَ دَعُوهُمْ مِمَّا يُنْكِرُونَ وَ لاَ تَحْمِلُوهُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَ عَلَيْنَا فَإِنَّ أَمْرَنَا صَعْبٌ مُسْتَصْعَب

با مردم آمیزش کنید به آنچه می شناسید، و واگذارید ایشان را از آنچه نمی شناسید، و آنها را بر خود و بر ما تحمیل مکنید، همانا امر ما دشوار دشوار شمرده شده است.

خالقوا النّاس بأخلاقهم و زابلوهم في الأعمال.

با مردم به خلق و خوی خودشان آمیزش کنید و از کردارشان دوری کنید.

خَالِطُوا اَلنَّاسَ مُخَالَطَة إِنْ مِتُّمْ بَكَوْا عَلَيْكُمْ وَ إِنْ غِبْتُمْ حَنُّوا إِلَيْكُم

با مردم به گونه ای آمیزش کنید که اگر مردید بر شما بگریند و اگر غایب شوید، مشتاق شما باشند.

خَوَافِي اَلْأَخْلاَقِ تَكْشِفُهَا اَلْمُعَاشَرَة

خصلتهای پوشیده، با معاشرت آشکار می شود.

قَارِبِ اَلنَّاسَ فِي أَخْلاَقِهِمْ تَأْمَنْ غَوَائِلَهُم

با خلق و خوی مردم نزدیک شوید تا از گرفتاریهای ایشان ایمن گردید.

كَفَى بِالْمَرْءِ شُغُلا بِمَعَايِبِهِ عَنْ مَعَايِبِ اَلنَّاس

کافی است برای آدمی که به عیبهای خود رسد تا عیبهای مردم.