گنجینه احادیث

لاَ تُغَالِبْ مَنْ لاَ تَقْدِرُ عَلَى دَفْعِه

پیروزی مجوی بر کسی که از عهدۀ او برنیایی.

لاَ تُوقِعْ بِالْعَدُوِّ قَبْلَ اَلْقُدْرَة

با دشمن در نیاویز پیش از توانایی.

إِنْ وَقَعَتْ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ عَدُوِّكَ قِصَّةٌ عَقَدْتَ بِهَا صُلْحا وَ أَلْبَسْتَهُ بِهَا ذِمَّة فَحُطْ عَهْدَكَ بِالْوَفَاءِ وَ اِرْعَ ذِمَّتَكَ بِالْأَمَانَةِ وَ اِجْعَلْ نَفْسَكَ جُنَّة بَيْنَكَ وَ بَيْنَ مَا أَعْطَيْتَ مِنْ عَهْدِك

اگر میان تو و دشمنت داستانی واقع شد که با آن با دشمن به صلح رسیدی و بر آن توافق کردی، پس پیمان خویش را نگاهدار و امانتی را که بر عهده گرفته ای رعایت کن و خود را بر حفظ آن سپری ساز.

رُدَّ اَلْحَجَرَ مِنْ حَيْثُ جَاءَكَ فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ اَلشَّرُّ إِلاَّ بِالشَّر

سنگ را به جایی که آمده برگردان. همانا بدی را جز با بدی نمی توان باز گرداند.

مَنْ أَظْهَرَ عَدَاوَتَهُ قَلَّ كَيْدُه

هر کس دشمنیش آشکار باشد، فریبش اندک است.

تَحَرِّی الصِّدْقِ وَ تَجَنُّبُ الْکذِبِ اَجْمَلُ شیمَةٍ وَ اَفْضَلُ اَدَبٍ؛

راستگو بودن و پرهیز نمودن از دروغ، زیباترین اخلاق و بهترین ادب است.

مَنْ كَانَ ذَا حِفَاظٍ وَ وَفَاءٍ لَمْ يَعْدِمْ حُسْنَ اَلْإِخَاء

کسی که به عهد وفادار و پیماندار است، نیکو برادری کردن را نابود نکرده است.

مَنْ أَحْسَنَ اَلْوَفَاءَ اِسْتَحَقَّ اَلاِصْطِفَاء

کسی که پیمانداری را نیکو گرداند، سزاوار برگزیدن است.

مَنْ وَرَدَ مَنَاهِلَ اَلْوَفَاءِ رَوِيَ مِنْ مَشَارِبِ اَلصَّفَاء

کسی که به سرچشمۀ پیمانداری وارد شود، از آب زلال سیراب شود.

مَنْ سَكَنَ اَلْوَفَاءُ صَدْرَهُ أَمِنَ اَلنَّاسُ غَدْرَه

کسی که سینه اش به پیمانداری آرام گرفته است، مردم از بی وفایی او در امان هستند.

مَا أَحْسَنَ اَلْوَفَاءَ وَ أَقْبَحَ اَلْجَفَاء

چه نیکوست پیمانداری و چه زشت است بی وفایی.

ما أخلق من غدر أن لا يوفى له

چه سزاوار است کسی که بی وفایی کند این که به او بی وفایی شود.