گنجینه احادیث

إِنَّمَا خُلِقْتُمْ لِلْبَقَاءِ لاَ لِلْفَنَاءِ وَ إِنَّكُمْ فِي دَارِ بُلْغَةٍ وَ مَنْزِلِ قُلْعَة

شما برای سرای جاوید آفریده شده اید نه برای نابود شدن، و شما در خانه ای هستید که باید به لذّت آن بسنده کرد و جایگاه عاریه است.

إِذَا كَانَ اَلْبَقَاءُ لاَ يُوجَدُ فَالنَّعِيمُ زَائِل

هر گاه ماندگاری یافت نشود، پس نعمتها نیز زایل شدنی است.

بئس الإختيار التّعويض التّعويض بما يفنى عمّا يبقى

برگزیدن آنچه نابود شدنی است به آنچه جاویدان است، بد گزینشی است.

بَقَاؤُكُمْ إِلَى فَنَاءٍ وَ فَنَاؤُكُمْ إِلَى بَقَاء

بقاء شما به سوی فنا و نابودی است و نابودی شما به سوی بقاء و ماندگاری است.

تَمِيزُ اَلْبَاقِي مِنَ اَلْفَانِي مِنْ أَشْرَفِ اَلنَّظَر

باز شناسی جاوید از فانی، از گرامیترین نگرشهاست.

ظَلَمَ نَفْسَهُ مَنْ رَضِيَ بِدَارِ اَلْفَنَاءِ عِوَضا عَنْ دَارِ اَلْبَقَاء

به خویشتن ستم کرده کسی که به خانه نابودی به جای خانه جاویدان خشنود گردیده است.

غَايَةُ اَلدُّنْيَا اَلْفَنَاء

سرانجام دنیا نابودی است.

غَرَّارَةٌ غَرُورٌ مَا فِيهَا فَانِيَةٌ فَانٍ مَنْ عَلَيْهَا

فریب دهنده، و حیله گری است آنچه در دنیا است، نابود شونده و از بین رفتنی است هر که دنیا را به کام است.

كُلُّ جَمْعٍ إِلَى شَتَات

هر اجتماعی در دنیا به سوی پراکندگی است.

كُلُّ مُدَّةٍ مِنَ اَلدُّنْيَا إِلَى اِنْتِهَاءٍ وَ كُلُّ حَيٍّ فِيهَا إِلَى مَمَاتٍ وَ فَنَاء

هر زمانی از دنیا سرآید و هر زنده ای در آن به سوی مرگ و نابودی رود.

اِحْذَرُوا نِفَارَ اَلنِّعَمِ فَمَا كُلُّ شَارِدٍ بِمَرْدُود

بپرهیزید از فرار نعمتها، زیرا هر گریخته ای برنگردد.

إِيَّاكَ وَ مَا قَلَّ إِنْكَارُهُ وَ إِنْ كَثُرَ مِنْكَ اِعْتِذَارُهُ فَمَا كُلُّ قَائِلٍ نُكْرا يُمْكِنُكَ أَنْ تُوسِعَهُ عُذْرا

بپرهیز از چیزی که عدّه ای هر چند اندک آن را برنتابند اگر چه دلایلت بسیار باشد؛ زیرا نمی توانی برای هر انکار کننده ای تمامی آنچه از عذر و دلیل داری، اقامه کنی.