مَنْ غَضَّ طَرْفَهُ قَلَّ أَسَفُهُ وَ أَمِنَ تَلَفُه
کسی که چشم خود را بپوشد اندوه او کم شود و از تلف کردن خود ایمن باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ غَضَّ طَرْفَهُ قَلَّ أَسَفُهُ وَ أَمِنَ تَلَفُه
کسی که چشم خود را بپوشد اندوه او کم شود و از تلف کردن خود ایمن باشد.
مَنْ أَطْلَقَ طَرْفَهُ اِجْتَلَبَ حَتْفَه
کسی که نگاه خود را رها کند خود را به طرف مرگ کشد.
نِعْمَ صَارِفُ اَلشَّهَوَاتِ غَضُّ اَلْأَبْصَار
چشمها را پوشیدن برای دوری از شهوات خوب است.
اَلْعُيُونُ مَصَائِدُ اَلشَّيْطَان
چشمها، کمینگاه شیطان اند.
اَللُّؤْمُ أُسُّ اَلشَّر
فرومایگی، اساس بدی است.
اَللِّئَامُ أَصْبَرُ أَجْسَادا
فرومایگان، بدنهای مقاومتری دارند.
اَللُّؤْمُ جِمَاعُ إِجْمَاعُ اَلْمَذَام
فرومایگی، فراهم آورندۀ نکوهشها است.
اَللُّؤْمُ يُوجِبُ اَلْغِش
فرومایگی، باعث خیانت می شود.
اَللُّؤْمُ مَعَ اَلاِمْتِنَان
منّت گذاشتن، فرومایگی است.
اَلتَّكَرُّمُ مَعَ اَلاِمْتِنَانِ لُؤْم
بخشندگی همراه با منّت، فرومایگی است.
اَللَّئِيمُ لاَ مُرُوَّةَ لَه
فرومایه، مردانگی ندارد.
اَللَّئِيمُ لاَ يَسْتَحْيِي
فرومایه، حیا نمی کند.