گنجینه احادیث

بَادِرُوا آجَالَكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ وَ اِبْتَاعُوا مَا يَبْقَى لَكُمْ بِمَا يَزُولُ عَنْكُم

با اعمال خود بر اجلهای خویش پیشی گیرید و خریداری کنید آنچه برای شما باقی می ماند به آنچه از شما زایل می گردد.

بَادِرُوا بِأَمْوَالِكُمْ قَبْلَ حُلُولِ آجَالِكُمْ تُزَكِّكُمْ وَ تُصْلِحْكُمْ وَ تُزْلِفْكُم

پیشی گیرید به ثروتهای خود پیش از فرا رسیدن مرگ شما، تا شما را پاکیزه گرداند و شما را سامان دهد و شما را به خداوند نزدیک گرداند.

بَادِرُوا فِي فنية قِنْيَةِ اَلْإِرْشَادِ وَ رَاحَةِ اَلْأَجْسَادِ وَ مَهَلِ اَلْبَقِيَّةِ وَ أُنُفِ اَلْمَشِيَّة

شتاب کنید در هنگام راهنمایی و آسایش بدنها، و فرصت باقیمانده، و استحکام اراده.

ثَابِرُوا عَلَى اَلْأَعْمَالِ اَلْمُوجِبَةِ لَكُمُ اَلْخَلاَصَ لِلْخَلاَصِ لَكُمْ مِنَ اَلنَّارِ وَ اَلْفَوْزَ بِالْجَنَّة

عملهایی را که باعث رهایی شما از آتش و رسیدن به بهشت است تداوم بخشید.

جِمَاعُ اَلْخَيْرِ فِي اَلْعَمَلِ بِمَا يَبْقَى وَ اَلاِسْتِهَانَةِ بِمَا يَفْنَى

فراهم آمدن خوبی در عمل به آن چیزی است که جاوید می ماند و خوار شمردن آنچه نابود می شود.

كَمْ مِنْ مُسَوِّفٍ بِالْعَمَلِ حَتَّى هَجَمَ عَلَيْهِ اَلْأَجَل

چه بسا پس اندازۀ عمل، که مرگ بر او حمله آورده است.

لِكُلِّ عَمَلٍ جَزَاءٌ فَاجْعَلُوا عَمَلَكُمْ لِمَا يَبْقَى وَ ذَرُوا مَا يَفْنَى

برای هر عملی پاداشی است، پس عمل خود را برای سرای باقی قرار دهید.و آنچه نابود می شود واگذارید.

مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلْآخِرَةِ لَمْ يَنِلْ أَمَلَه

کسی که برای آخرت عمل نکند به آرزوی خود نرسد.

يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ أَنْ يَعْمَلَ لِلْمَعَادِ وَ يَسْتَكْثِرَ مِنَ اَلزَّادِ قَبْلَ زُهُوقِ نَفْسِهِ وَ حُلُولِ رَمْسِه

سزاوار خردمند است این که برای روز بازگشت عمل کند و توشه را افزودن نماید پیش از بیرون رفتن جان و فرود آمدن در قبر خود.

يَنْبَغِي لِمَنْ عَرَفَ دَارَ اَلْفَنَاءِ أَنْ يَعْمَلَ لِدَارِ اَلْبَقَاء

شایسته است کسی که خانۀ ناپایدار دنیا را می شناسد، برای خانۀ پایدار آخرت تلاش کند.

يَنْبَغِي لِمَنْ أَيْقَنَ بِبَقَاءِ اَلْآخِرَةِ وَ دَوَامِهَا أَنْ يَعْمَلَ لَهَا

شایسته است برای کسی که به بقا و پایندگی دنیا یقین دارد این که برای آن عمل نماید.

إِنَّكُمْ مَدِينُونَ بِمَا قَدَّمْتُمْ وَ مُرْتَهَنُونَ بِمَا أَسْلَفْتُم

همانا شما به آنچه انجام داده اید پاداش داده شوید و در گرو آنچه پیش فرستاده اید می باشید.