گنجینه احادیث

لاَ تَكُنْ مِمَّنْ يَرْجُو اَلْآخِرَةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ وَ يُسَوِّفُ اَلتَّوْبَةَ بِطُولِ اَلْأَمَلِ يَقُولُ فِي اَلدُّنْيَا بِقَوْلِ اَلزَّاهِدِينَ وَ يَعْمَلُ فِيهَا بِعَمَلِ اَلرَّاغِبِين

مباش از کسانی که به آخرت، بدون عمل امیدوارند و توبه را با آرزوهای دراز به عقب می اندازد، در دنیا چون بی رغبتان سخن می گویند و چون شیفتگان عمل می کنند.

اعمل عمل من يعلم أنّ اللّه مجازيه بإسائته و إحسانه

عمل کن مانند کسی که می داند، خداوند بدی و خوبی او را پاداش می دهد.

أَلاَ عَامِلٌ لِنَفْسِهِ قَبْلَ يَوْمِ بُؤْسِه

آیا پیش از رسیدن روز سختی، عمل کنندۀ برای خویشتن نیست؟

إِنْ كُنْتُمْ عَامِلِينَ فَاعْمَلُوا لِمَا يُنْجِيكُمْ يَوْمَ اَلْعَرْض

اگر شما عمل کننده هستید، پس عمل کنید آنچه را که در روز قیامت شما را رهایی دهد.

إِنَّكَ إِنْ عَمِلْتَ لِلْآخِرَةِ فَازَ قِدْحُك

همانا تو اگر برای آخرت عمل کنی، نصیب تو کامل گردد.

إِنَّكَ لَنْ تَحْمِلَ إِلَى اَلْآخِرَةِ عَمَلا أَنْفَعَ لَكَ مِنَ اَلصَّبْرِ وَ اَلرِّضَا وَ اَلْخَوْفِ وَ اَلرَّجَاء

همانا تو، به دوش نمی کشی به سوی آخرت عملی را که سودمندتر باشد برای تو از شکیبایی، خشنودی، و بیم و امید.

بَادِرُوا قَبْلَ قُدُومِ اَلْغَائِبِ اَلْمُنْتَظَر

شتاب کنید، پیش از آمدن پنهان انتظار کشیده عزرائیل

بَادِرُوا قَبْلَ إِخْذَةِ اَلْعَزِيزِ اَلْمُقْتَدِر

شتاب کنید، پیش از آن که عزیز توانمند تو را برگیرد.

بَادِرُوا قَبْلَ اَلضَّنَكِ وَ اَلْمَضِيق

شتاب کنید، پیش از تنگی و سختی.

بَادِرُوا قَبْلَ اَلرَّوْعِ وَ اَلزُّهُوق

شتاب کنید، پیش از ترسیدن و بیرون رفتن جان.

بَادِرُوا فِي مَهَلِ اَلْبَقِيَّةِ وَ أُنُفِ اَلْمَشِيَّةِ وَ اِنْتِظَارِ اَلتَّوْبَةِ وَ اِنْفِسَاخِ اَلْحَوْبَة

شتاب کنید، در فرصت باقیمانده و هنگامی که اراده محکمتر است و انتظار بازگشت می رود و گناه گذاشته شده است.

بَادِرُوا وَ اَلْأَبْدَانُ صَحِيحَةٌ وَ اَلْأَلْسُنُ مُطْلَقَةٌ فَصِيحَةٌ وَ اَلتَّوْبَةُ مَسْمُوعَةٌ وَ اَلْأَعْمَالُ مَقْبُولَة

شتاب کنید، هنگامی که بدنها سالم و زبانها رها و بازگشت شنیده شده و عملها پذیرفته می شود.